Berlinmuren (tysk: Berliner Mauer) er et kompleks af fæstningsværker og fæstningsværker med en længde cirka 155 kilometerder adskilte Vestberlin fra Østtyskland. Muren eksisterede igennem 28 år og var et af de største symboler på efterkrigstidens Europas orden og den kommunistiske undertrykkelse, og dens fald i 1989 det blev hjørnestenen i et nyt, genforenet Tyskland.
Vi har delt vores tekst om Berlinmuren op i to dele. I den første forberedte vi en lille introduktion til Berlins efterkrigshistorie og selve muren, og i den anden udvalgte vi mindesmærker, der giver os mulighed for at lære mere om vores vestlige naboers historie.
Efterkrigstidens verdensorden og Berlins skæbne
Efter Anden Verdenskrig blev Europa delt af sejrherrerne i to blokke: østlige og vestlige. Jerntæppet, som i 1946 tidligere britiske premierminister Winston Churchill, delte Europa i to dele. Landene i Central- og Østeuropa, inklusive Polen, befandt sig desværre for os i den russiske indflydelsessfære, mens landene i Vesteuropa bevarede meget større uafhængighed.
Efter krigen blev Tyskland opdelt i fire besættelseszoner (amerikansk, britisk, fransk og russisk), og i 1949 i to uafhængige stater. I den østlige del af landet kaldte en stat kontrolleret af Sovjetunionen Den Tyske Demokratiske Republik (polsk forkortelse DDR, tysk DDR - Deutsche Demokratische Republik), og i vest, Forbundsrepublikken Tyskland (Vesttyskland, tysk forkortelse BRD).
Berlin, landets tidligere hovedstad, befandt sig i den mest usædvanlige situation. Byen var geografisk placeret i Østtyskland, men dens vestlige del (kaldet Vestberlin) blev besat af de prodemokratiske allierede (Frankrig, USA og Storbritannien).
Vestberlin var opdelt i tre zoner og soldater fra alle tre magter var stationeret der. Den vestlige del af byen, også efter 1949, havde en særlig status og var ikke formelt en del af den tyske stat.
Østberlin kom under russisk vejledning og var den fjerde besættelseszone. I starten boede begge dele af byen (østlige og vestlige) sammen. Der var delt offentlig transport, østberlinerne pendlede dagligt til arbejde vest for byen, og familier skiftedes til at besøge hinanden. Næsten ingen forventede, hvad der ville ske om natten 13. august 1961…
Natten, der ændrede berlinernes liv
Om natten 13. august 1961, i fuld konspiration, begyndte processen med at skabe de befæstninger, vi kalder i dag Berlinmuren. På få timer omringede tusindvis af østtyske soldater, politifolk og andet uniformeret personale Vestberlin og rullede kilometervis af pigtråd ud. Vestberlin var således fuldstændig indhegnet fra DDR's territorier og blev en ensom ø, som der ikke var adgang til. Svævebanen og metrostationerne, der tillader rejser gennem begge dele af byen, blev lukket, og mange mennesker blev på den anden side af muren.
Muren i sin endelige form dukkede dog ikke op fra den ene dag til den anden. Først blev grænsen til Vestberlin omgivet af pigtråd, og først i næste etape blev der rejst en forholdsvis lav mur. Strukturen blev forfinet i løbet af de næste årtier. I løbet af de følgende dage, måneder og år byggede myndighederne i DDR perfekte fæstningsværker, som ikke engang en mus kunne slippe igennem. Observationstårne og andre sikkerhedsfaciliteter (herunder landminer) blev bygget; Der blev også oprettet særlige alarmer, der gik i gang, når du rejste dig eller rørte ved dem.
Berlinmuren - hvorfor blev byen delt i to?
Hele operationen med at blokere grænsen blev udført i total sammensværgelse, og ingen forventede det. Det er ikke overraskende – mindst titusindvis af mennesker var flygtet fra DDR den dag, muren blev rejst af Vestberlin. Allerede i begyndelsen af 1950'erne pålagde Moskva alle østbloklande regler og vanskeligheder med at rejse til Vesten. Det største problem var dog Berlin, som var delt af grænsen, men indbyggerne i den østlige del af byen kunne sagtens komme til Vestberlin – for eksempel ved at bruge jernbaneinfrastrukturen. Situationen var uacceptabel for det regerende DDR-parti, SED, især da Moskvas overordnede truede med følger.
Hvis der imidlertid på forhånd var annonceret planer om at bygge en mur og den deraf følgende grænseblokade, ville hundredtusindvis af indbyggere i det østlige Tyskland sandsynligvis være flygtet mod vest, den dag den blev rejst. Så det modsatte blev gjort - under pressemødet 15. juni 1961 Første partisekretær Walter Ulbricht som svar på et af spørgsmålene sagde han, at "ingen skal bygge en mur". Det var kun et røgslør, for Ulbricht havde faktisk allerede truffet beslutningen om at blokere grænsen til Vestberlin med magt.
Berlinmuren - kurs og form
Faktisk afspejler udtrykket Berlinmuren ikke essensen af denne struktur. Det var ikke den smalle mur omkring Vestberlin, der lignede middelalderlige fæstningsværker. Berlinmuren var der en bred korridor af tomt land (død zone), som lukkede muren på begge sider. Fra Vestberlins side løb den såkaldte en ydervæg, og en indvendig væg fra DDR-siden. Det brede bælte i den døde zone mellem dem var fyldt med vagttårne, pigtråd og sikkerhed, og en vagters rute løb gennem midten. Ruten var dog bred nok til at rumme kampvogne og pansrede køretøjer. Hele strukturen lignede mere fængselssikkerhed end betonmuren omkring byen.
Berlinmuren kan opdeles i to dele. Den første delte byen i to og var ca 45 kilometer. Resten af muren adskilte Vestberlin fra Brandenburg og de omkringliggende byer. Hvor Spree-floden løb langs grænsen, optog befæstningen meget mindre plads. Selve floden forblev inden for DDR's grænser.
Livet i en delt by
Indbyggernes liv ændrede sig fra den ene dag til den anden. Efter muren var rejst, kunne indbyggerne i Vestberlin besøge den østlige del af byen, men den omvendte retning var i starten fuldstændig blokeret. Efter et stykke tid blev mindre faciliteter tilgængelige, såsom familiebesøg til særlige begivenheder, men fra den dag muren dukkede op, til muren faldt, var de fleste mennesker i Østberlin og Østtyskland afskåret fra den vestlige del af byen. Kun seniorer, som ikke var af alt for stor værdi for DDR-myndighederne, kunne nemt komme til vestsiden uden større problemer.
Mange af indbyggerne i Østberlin og DDR risikerede alt for at komme ud af den østlige del af byen og ende i Vestberlin, hvor de kun var et skridt væk fra Vesttyskland. Der blev gravet underskæringer, forsøgt på at undslippe gennem floden, undergrundstunneler eller endda kloakering. I flere uger efter muren blev rejst, på den vestlige side af gaden Bernauer Straße, Vestberlins brandvæsen var på standby og fangede flygtninge, der hoppede fra hustage eller vinduer i høje etager.
Det anslås, at Berlin i løbet af de 28 år, murens eksisterede, endda slap væk 5.000 mennesker. De fleste af dem fejlede dog - og stod til fængsel eller i værste fald døden. Det antages, at mindst 136 mennesker døde under hele murens eksistens, da de forsøgte at flygte, selvom uofficielle skøn endda er dobbelt så høje. Nogle af ofrene blev skudt, andre druknede eller døde af udmattelse. I det mindste 42 ofre er børn eller unge. Det er også værd at huske på, at mange mennesker døde ved grænsen, allerede før muren blev rejst.
Synet af muren skulle bevæge den amerikanske præsident på en sådan måde John F. Kennedyat den i 1963 han holdt en af de vigtigste taler i sit liv, hvor der blev udtalt historiske ord "Jeg er Berliner" (tysk: Ich bin ein Berliner).
At bo i skyggen af muren og se den påvirkede indbyggernes humør. På trods af tilskud til flyvninger og indførelse af ydelser flygtede mange vestberlinere fra deres by, og i stedet for vikarer (kaldet gæstearbejdere), mest tyrkere. Det var her et så stort tyrkisk mindretal i den tyske hovedstad, og især i distriktet, kom fra Kreuzberg.
Berlinmuren påvirkede også kunstnere. Et af de tydeligste eksempler på indflydelsen af atmosfæren i disse år er de melankolske sange fra albummet David Bowies lav. Kunstneren tilbragte flere år i Berlin og fik mulighed for at mærke byens atmosfære. Interessant nok hedder en af sangene Warszawa, og Bowie indspillede den efter at have besøgt vores land i 1980'erne.
Ovenfor har vi indsat et stykke Grædende Mursom formidler kunstnerens følelser om væggen. Det er værd at se filmen til slutningen, selvom du ikke er sympatisk over for sådanne noter. En af fansene lavede en musikvideo fra fragmenter af optagelser fra dengang muren blev bygget og fra efterfølgende tragiske begivenheder.
Sangen betragtes dog som det vigtigste Berlin-værk af den britiske kunstner Heltesom skulle være inspireret af et kærestepar adskilt af en væg. I 1987 Bowie optrådte ved en koncert i nærheden af Rigsdagsbygningen (det tyske parlament), og nogle af talerne var rettet mod Østberlin. Ved muren på den østtyske side samledes skarer af beboere for at synge sammen med kunstneren. Hans præstation øgede moralen og påvirkede sandsynligvis den stemning, der eksploderede i masseprotester to år senere. I 1989, efter muren blev revet ned, spillede Bowie endnu en gang - denne gang for publikum i en forenet by.
Fremførelsen af sangen Heroes ved koncerten i 1987 kan du se nedenfor.
Murens fald
Berlinmurens fald kom helt uventet natten til 9 den 10. november 1989. Den politiske situation i Europa var allerede før ustabil, og Sovjetunionen og politikerne fra SED-partiet, der regerede i DDR, må have været klar over de kommende ændringer. Eksemplet fra Polen opmuntrede på den ene side almindelige mennesker til at protestere, og på den anden side gjorde magthaverne opmærksomme på, at tiden for magtherredømmet i landene i Central- og Østeuropa uundgåeligt var ved at være slut. En anden ting er, at takket være vellykkede kup i andre østbloklande, såsom Ungarn, havde indbyggerne i det østlige Tyskland en lettere flugtvej - for magyarernes tilfælde til Østrig - så DDR-myndighederne måtte antage, at før eller siden deres land ville dele Vestberlins skæbne, og det vil blive en rød ø omgivet af demokratier, der vil støtte deres landsmænd i deres flugt.
Som reaktion på den aktuelle situation var DDR-myndighederne klar til at give vidtrækkende indrømmelser og besluttede at indføre faciliteter for borgere, der forlader landet, takket være hvilke 10. november 1989 visa, der muliggjorde udenlandsrejser til private formål, skulle udstedes næsten "på stedet". Men hvad der er afgørende i denne sag - loven er ikke paraferet endnu, og sikkerhedstjenesterne har ikke modtaget nogen nye instrukser.
9. november 1989 dog skete der noget overraskende. Talsmand for SED-partiet optræder på aftenens pressemøde Günter Schabowski, efter en lang og teknisk tale nævnte han pludselig ændringer i måden, hvorpå den østtyske grænse blev krydset mod vest.
Schabowski informerede om, at der fra nu af vil blive udstedt private visa uden behov for at give detaljer. Journalister, der deltog i konferencen, spurgte om datoen for ændringerne, hvortil Schabowski fejlagtigt svarede, at de efter hans viden træder i kraft med det samme. Et andet spørgsmål var, om ændringerne også ramte Vestberlin, hvilket pressetalsmanden nikkede til.
Denne udtalelse blev fejlfortolket som en fuldstændig afskaffelse af visa og grænsen mellem Tyskland og Østtyskland. Som følge heraf rykkede først hundrede, derefter tusinder og titusinder af berlinere fra begge sider mod muren. Ingen var klar til sådan en tilstrømning af menneskemængder – fra grænsevagter til politikere. Til sidst, under pres fra folkemængderne, blev grænserne kastet bredt ud, selvom der indtil slutningen var en risiko for, at ordensstyrkerne ville åbne ild. Husk, at den doktrin, der stadig var gældende, var at skyde enhver, der forsøgte at krydse grænsen ulovligt.
I hvert fald var forvirringen så stor, at de første mennesker fik udstedt et visum, som forbød dem at vende tilbage til DDR! Endnu et tusinde mennesker passerede uden nogen inspektion eller stempel.
Den første grænseovergang blev åbnet ved broen på gaden Bornholmer Straße. I stedet for den tidligere kontrolbygning blev der anlagt en plads, som blev opkaldt efter Plads den 9. november (Ger. Platz des 9. november 1989). I øjeblikket er mindeplader med et foto af skarer af berlinere, der stormer de åbne porte, udstillet på pladsen.
Nat med 9 den 10. november 1989 forvandlet til en fælles fejring af berlinerne fra øst og vest. Nogle af dem begyndte sammen at bryde muren ned, mens andre blot nød den øl, som spisestederne på vestsiden serverede gratis. Mange berlinere klatrede op på muren ved Brandenburger Tor, som på tidspunktet for Tysklands deling lå lige ved grænsen og var praktisk talt utilgængelig.
I nogen tid efter 9. november var der grænsekontrol og visa, men den symbolske begyndelse på landets samlingsproces blev beseglet og for tyskerne var det 9. november 1989 det er den symbolske dato for Murens fald.
I 1990'erne ønskede beboerne i det forenede Berlin at fjerne alle spor af de gamle fæstningsværker fra byen. Nogle fragmenter gik til museer rundt om i verden, andre blev simpelthen bortskaffet. Men i 1991 blev det besluttet at give nogle af resterne af muren status som mindesmærker. I øjeblikket er der over 20 monumenter til muren - det omfatter bl.a flere hundrede meter af den oprindelige mur og flere vagttårne.
Berlinmuren - kort over mindesmærker. Hvad er værd at se?
Den har overlevet i Berlin relativt mange synlige spor af den tidligere opdeling. Det er murfragmenter (der står på samme sted eller er overført fra andre dele af byen), gamle vagttårne eller kontrolposter. Berlins arkitektur er også et vidnesbyrd om den tidligere opdeling - på det sted, hvor muren løber, blev der anlagt grønne områder eller cykelstier, og det er meget nemt at se, hvilken del af byen, der lå på hvilken side. Monumentale bygninger fra den socialistiske tid er nogle gange alt for genkendelige.
Nedenfor har vi skitseret et par steder, hvor du kan finde ud af mere om, hvordan Berlin så ud 1989. Det er bestemt ikke en komplet liste – der er flere fragmenter af væggen, museer eller udstillinger – men vi fokuserede på at vise forskellige aspekter.
Alle udstillinger beskrevet af os er tilgængelige på engelsk. Informationen deri er stort set sammenfaldende, eller i det mindste den om murens tilblivelse og dens fald. Der er dog forskellige historier om individuelle mennesker og interessante fakta relateret til et specifikt emne.
Fragmenter af muren kan også findes i forskellige dele af byen - nær museer, restauranter, inde i regeringsbygninger. Faktisk, med intensiv sightseeing, er det svært ikke at finde nogle rester af disse befæstninger mindst én gang.
Det er også værd at se på dine fødder. Murens tidligere rute minder om metallinjer (med inskriptionen Berliner Mauer) eller en smal linje af sten.
Som en del af Geschichtsmeile Berliner Mauer-projektet blev flere dusin monumenter og informationstavler til minde om ofrene skabt i hele Berlin. Deres nøjagtige kort kan findes på byens officielle hjemmeside her.
Nedenfor finder du et kort med markerede steder, der fremgår af artiklen.
Mindesmærke for Berlinmuren på Bernauer Straße
Det vigtigste af monumenterne til minde om den tidligere opdeling af byen er Mindesmærke for Berlinmuren (tysk: Gedenkstätte Berliner Mauer) ved gaden Bernauer Straße (adresse: Bernauer Straße 111). I øjeblikket er det det eneste sted, hvor vi kan se et fragment af den rigtige Berlinmur i en-til-en-skala - altså en bred stribe dødt rum lukket på begge sider.
Bernauer Straße var grænsen mellem Vest- og Østberlin. Bygningerne på vestsiden og gaden lå i Vestberlin, og bygningerne på den østlige side lå inden for DDR's grænser. Efter at have blokeret grænsen om natten 13. august 1961 beboerne i bygningerne på den østlige side kunne kun lovligt se på gaden, hvor deres hus står, men kunne ikke sætte fod på den mere!
Det var klart for DDR-myndighederne, at en sådan situation kunne give dem mange problemer. Derfor blev dørene og vinduerne i bygningerne ud mod Bernauer Straße låst, hvilket skulle besværliggøre flugt, og i de følgende år blev alle de lokale bygninger revet ned. I starten var Bernauer Straße stedet for mange vovede flugter - vinduer og tage blev sprunget af, og efter den endelige befæstning blev opført, blev der forsøgt udgravninger. Forløbet af de mest berømte underjordiske tunneler er blevet fanget på overfladen.
Den eneste bevarede bygning på den østlige side var Forsoningskirkensom var mellem yder- og indervæggen, og de troende mistede adgangen til den. I sidste ende delte han også skæbnen med andre bygninger beliggende på den østlige side af gaden og i 1985 blev sprængt i luften.
Det historiske område af muren blev forvandlet til en mindepark med informationstavler på engelsk og tysk. Dem vil vi blandt andet lære af om flugter og indbyggernes tragedier. Hele parken er næsten 1,5 kilometer lang.
På vestsiden af parken er der bevaret gæld på 220 meter fragment af ydervæggen, som dog har mange brud. Hvor væggen ikke har overlevet, blev der placeret metalstænger i samme højde.
Omdrejningspunktet for hukommelsesstedet er de kortlagte ca 70 meter lang et fragment af fæstningsværkerne af egentlig bredde, bestående af en ydermur, et vagttårn, en rute for vagter og en indermur. Vi kan kun se det indre af monumentet ved at gå ind på observationsdækket på den anden side af gaden. Den manglende adgang skal symbolisere murens sande funktioner - både i dag og før 1989, ingen kunne krydse vejen, der adskiller de to byer.
Observationsdækket er en del af den to-etagers udstilling, der er viet til murens historie. Det er værd at tage et kig indenfor og se billeder af Bernauer Straße fra øst gennem årene.
Mens du går gennem mindeparken, vil du straks bemærke den, der er rejst på stedet for den tidligere Forsoningskirke Forsoningskapelsom har en meget stram, rund form. I kapellet og i dets nærhed kan vi se de originale fragmenter af den tidligere kirke (fundamenter, klokke eller kors).
Nær indgangen til kapellet er der et bevægeligt skulptur af forsoning forfatterskab Josefina de Vasconcellossom skildrer knælende og krammende figurer af en kvinde og en mand. Kunstneren skabte flere kopier af denne skulptur, som kan findes forskellige steder i Europa og verden, inkl. ved Coventry Cathedral, Hiroshima Peace Park og Belfast.
Et monument til minde om murens ofre blev også rejst i parken. Dette monument kaldes Erindringens vindue og repræsenterer alle ofrene for muren kendt ved navn. Monumentet består af fotos af dem, der døde under flugten, sammen med datoen for deres død. Hvis vi ser på billederne til højre, indser vi, at den sidste af dem, der søger frihed, døde blot et par måneder før muren faldt.
Planlæg dit besøg til Berlinmurens mindesmærke på Bernauer Straße i 90 til 120 minutter.
Spøgelsesstationer - udstilling i kælderen på Berlin Nordbahnhof S-Bahn station
Bogstaveligt talt et stykke fra Berlinmurens mindesmærke på Bernauer Straße finder du en udstilling med titlen Spøgelsesstationer og grænsestationer i det delte Berlin, som fokuserer på driften af S-Bahn overjordiske og U-Bahn underjordiske efter opførelsen af muren. Udstillingen kan findes umiddelbart efter nedstigning til den underjordiske del af stationen Berlin Nordbahnhof (koordinater: 52.532918, 13.387731).
Inden man går ind i pavillonen, er det værd at se sig om efter de afmærkede jernbanestrækninger på jorden. Tidligere var en af byens vigtigste langdistancestationer, hvorfra tog afgik til Stettin, placeret. Denne station blev kaldt Stettiner Bahnhofhvilket er præcist Szczeciński togstation. Dens navn blev først ændret i 1950'erne.
Fjernstationen led under krigen, men den blev først revet ned et par år senere, fordi den var direkte forbundet med det trækkraftnetværk, der lå inden for Vestberlin. Fra 1961 passerede en død zone af den nye befæstning i stedet for.
Vender vi tilbage til selve udstillingen - på trods af dens lille størrelse, er den en af de mest interessante af alle, der berører emnet væggen. I de første efterkrigsår efter opdelingen af Berlin delte begge byer et metronet og et jernbanenet. Efter opførelsen af muren blev forstadsjernbane- og metroinfrastrukturen et af de mest kritiske punkter - en del af Vestberlin-linjen gik gennem stationer i Østberlin, og tunnelerne kunne bevæge sig frit mellem begge byer.
Så en operation blev iværksat for at eliminere muligheden for at komme fra Østberlin mod vest ved hjælp af jernbaneinfrastrukturen. Under det:
- en del af S-Bahn- og U-Bahn-linjerne blev lukket,
- nogle stationer blev fjernet fra den østberlinske infrastruktur og efterlod i deres sted kun små og iøjnefaldende indgange for vagter - stationens forsvinden fra byens landskab skulle få mindet om tiden med det forbundne Berlin til at forsvinde hurtigere,
- passager mellem stationer, tunneller og andre mulige flugtveje er blevet spærret,
- der blev installeret et alarmsystem, der reagerede på en berøring eller fodtrin.
Alligevel var der stadig tre vestberlinske jernbaner, der passerede gennem stationer inden for grænserne af Østberlin. Der blev dog også fundet en løsning på dette problem. Stationerne beliggende i Østberlin blev ændret til de såkaldte spektrum stationerhvorpå de bevæbnede vagter stod. Tog, der passerede gennem Østberlin, måtte sætte farten ned foran hver station, men ikke stoppe der. Passagerer, der kiggede ud af vinduet, så kun tomme stationer og grænsevagter i fuld gear. I dag er det svært at forestille sig en situation, hvor pendlere var vidne til denne situation hver dag.
Efter kort tid viste det sig dog, at selv nogle af vagterne ikke satte pris på livet i et kommunistisk paradis. Der var tidspunkter, hvor militæret opgav deres våben og bad sporvognschaufførerne om at tage dem vestpå. Der blev fundet en vej - vagterne havde ikke længere direkte adgang til platformen, og sad i stedet i særlige bunkers med en åbning i hovedhøjde, som kun rummede våben.
Trods mange sikkerhedsforanstaltninger var der forsøg på at undslippe, hvilket vi kan lære mere om fra informationstavlerne
Vi lærer udstillingen at kende på cirka 15-20 minutter.
East Side Gallery og Oberbaumbrücke Bridge
Det er muligt, at langs Mühlenstraße East Side Gallery er det mest berømte sted forbundet med Berlinmuren. Ved foråret 1990, på det bevarede fragment af den indre væg (på dens østlige side) 118 kunstnere Med 21 lande har skabt over 100 vægmalerierden mest berømte er repræsentanten kysser Leonid Brezhnev og Erich Honecker (DDR-leder).
Væggen er i dag malet på begge sider, men det vigtigste af værkerne findes på siden af Mühlenstraße. Værkerne er i meget god stand i dag takket være deres fuldstændige restaurering i anledning af 20-året for murens fald.
ESG kaldes nogle gange for verdens længste friluftskunstgalleri, og det er næppe overraskende, at tilnavnet - grafiske værker blev dækket af ca. 1300 meter væg!
Når man går langs de farverige kunstværker, er det værd at huske på, at dette sted har sin egen triste historie. Næsten direkte bag indermuren flyder floden Spree, som var en del af grænsestriben og hørte til Østberlin. Mindst 10 mennesker døde under et flugtforsøg ved Mühlenstraße - på grund af drukning eller forkølelse. Tragedien ramte også indbyggerne i Vestberlin. Engang faldt et barn, der legede på vestsiden, i Spree, og grænsevagterne tillod ikke, at de vestlige beredskabstjenester gik ned til vandet; de reagerede heller ikke…
En bro løber lige ved siden af East Side Gallery på floden Spree Oberbaumbrücke. Denne karakteristiske bro med to tårne i midten blev rejst for enden XIX århundrede og det forbandt Kreuzberg-distriktet med Friedrichshain. Efter muren var bygget, fungerede broen som grænseovergang og var kun tilgængelig for fodgængere.
Det er umagen værd at gå en tur under broens arkader, hvor vi nemt kan se… sko hængende over hovedet på os.
Fragment af muren ved Terrorens Topografi (stedet for det tidligere Gestapo-sæde)
Et langt og næsten intakt (enkelte brud er synlige) fragment af muren kan findes på gaden Niederkirchnerstraße (adresse: Niederkirchnerstraße 1). Dette sted har sin egen mørke historie - i Nazitysklands tid var det sæde for Gestapo, som blev jævnet med jorden under de allierede bombninger. Et navngivet museum blev opført på stedet for det tidligere kompleks Terrorens topografi (tysk: Topographie des Terrors, gratis adgang)hvor vi vil lære mere om det tyske hemmelige politis aktiviteter og forbrydelser.
Muren ved Topography of Terror-museet er et af de mest tankevækkende steder i Berlin. I modsætning til andre bevarede fragmenter af væggen er den ikke dækket af malerier og andet tilbehør - det er simpelthen en lang og høj række af betonplader placeret side om side.
Opmærksomhed! Muren på siden af Niederkirchnerstraße kan ses døgnet rundt, men sektionen på siden af museet er kun tilgængelig på bestemte tidspunkter.
Tårernes Palads
Lige ved siden af togstationen Berlin-Friedrichstraße der er en upåfaldende, glaseret bygning kaldet Tårernes Palads (tysk "Tränenpalast"). Denne moderne bygning for sin tid (den blev opført i 1962) skulle vække sympati. Men indeni er der blevet fældet mange tårer, og utallige drømme er blevet brudt.
Tårernes Palads var check-in hall, checkpoint og stedet for afgange fra DDR til Vestberlin. Efter at være kommet ind i bygningen blev de rejsende dirigeret til en lukket kahyt, hvor inspektørerne omhyggeligt screenede dem. Det var deres beslutning, at muligheden for at tage "vest" afhang. Efter at have bestået inspektionen kunne passagerer gå gennem en særlig tunnel mod stationen.
Selvom relativt få mennesker kunne rejse til Vestberlin (seniorer, professionelle rejsende, beboere, der besøgte familier med en bekræftet årsag), var selv for dem et besøg på Palace of Tears en traumatisk oplevelse. Først ventede de mange timer på en invitation til en særlig, smal hytte, hvor de så blev afhørt af en vagt. Ingen var nogensinde sikker på, at han til sidst ville blive sat gennem kontrollen.
Selve bygningen er et godt eksempel på, hvordan kommunistisk propaganda tydeligvis var sløret med virkeligheden. Den moderne og lyse bygning blev præsenteret i østtyske medier som en gave til beboerne, der takket være den passende kunne vente besigtigelsestiden ud. Faktisk ventede kun traumer og ydmygelse dem indeni. Ikke overraskende skete chikane kun for almindelige borgere. Cremen af DDR-myndighederne krydsede kabinen med det samme og uden meget stress.
En interessant kendsgerning er, at de tyske myndigheder udarbejdede en særlig økonomisk ydelse til indbyggerne i DDR (tysk: Begrüßungsgeld, polsk: Velkomstpenge), som oprindeligt skulle betales to gange om året (30 mark hver), og i slutningen af 1990'erne en gang om året (tillægget forhøjet til 100 D-mark). Det var en støtte til medbrødre fra østen, som ikke blot tjente mindre, men kun kunne veksle et begrænset antal østlige mark til tyske mark, inden de krydsede grænsen. I betragtning af, at de hyppigste rejsende var seniorer, der besøgte familier i Vesten, eliminerede dette beløb deres følelse af at være en fattig slægtning og gav mulighed for små fornøjelser.
I øjeblikket er der et gratis museum i Palace of Tears tæt på 600 udstillinger. Indenfor vil vi lære mere om historien om murens rejsning og strabadserne for de indbyggere, der ville ud over jerntæppet. Vi var mest imponerede over de udstillinger, der blev doneret til museet af tidligere flygtninge mod vest. Blandt dem er bl.a en samling porcelæn, som flygtningene fra DDR begravede og fandt efter deres hjemkomst til det forenede land. Blandt udstillingerne kan vi også finde et polsk spor og en reference til Solidaritet.
Der er kontrolposter i bygningen, og vi kan passere gennem en af dem.
Det er værd at planlægge omkring 30-45 minutter for et besøg på Palace of Tears. Opmærksomhed! The Palace of Tears er lukket på mandag. (fra november 2022)
Checkpoint Charlie - tidligere grænseovergang
En af de mest populære attraktioner relateret til byens underafdeling Checkpoint Charlie, altså et monument (i form af et vagttårn) til minde om stedet for en af grænseovergangene mellem Øst- og Vestberlin. Det er værd at nævne, at denne overfart kun kunne benyttes af personer af anden nationalitet end tysk - inkl. diplomatiske repræsentanter.
Checkpoint Charlie kan findes på den populære gade Friedrichstraße. I øjeblikket er det et sted fyldt med turister, der vil tage et billede ved siden af vagtkabinen og ved skiltet, der informerer om at forlade den amerikanske zone på tre sprog.
Ikke alle er klar over, at dette sted var vidne til et af de sværeste øjeblikke i den kolde krig, som kunne ende med udbruddet af endnu en konflikt på globalt plan. 27. oktober 1961i de sene eftermiddagstimer stod amerikanske og russiske kampvogne over for hinanden, og de blev beordret til at reagere på fjendens ild. Standoffen varede flere timer og endte til sidst med tilbagetrækningen af begge magter.
Og hvad førte til en atomkrigssituation? Allan Lightner, en af de vigtigste amerikanske diplomater, gik privat med sin kone til et teater i Østberlin. De blev tilbageholdt af DDR-vagter for at kontrollere deres dokumenter, og ifølge efterkrigstidens traktater skulle allierede repræsentanter kunne bevæge sig frit rundt i byen. Det er svært at tro, at sådan en triviel sag kan koste millioner af livet …
I nærheden af Checkpoint Charlie finder du en friluftsudstilling med mange informationstavler på engelsk med masser af fotos (koordinater: 52.507886, 13.388824).
Glienicke Bridge, altså broen af spioner
Forbinder Berlin med Potsdam Glienicke Bridge (Ger. Glienicker Brücke) det er et af de mest ikoniske symboler på den kolde krig, som konflikten mellem Sovjetunionen og USA og NATO er blevet kaldt.
På denne bestilt i 1907 broen blev krydset af grænsen mellem Øst- og Vestberlin. Syv år efter krigens afslutning, i 1952, var broen lukket for biltrafik. Da Berlinmuren blev rejst, var fodgængertrafikken også spærret.
Glienicke-broen kaldes bro over Spiesda det flere gange fungerede som udvekslingssted for fængslede agenter mellem USA og Sovjetunionen. Under en af dem, som blev afholdt 11. juni 1985bag jerntæppet vendte han tilbage Marian Zacharski. For ganske nylig, i 2015, kom filmen på skærmen Spionernes Bro Med Tom Hankssom hentyder til broens historie.
Hvis du gerne vil se Glienicke-broen, mens du besøger Potsdam, foreslår vi, at du læser kortet godt igennem, da overfarten ligger ret langt fra Potsdams hovedbanegård. Vi sluttede os til krydsningen af broen med besøgsdagen Cecilienhof Palacehvor Potsdam-konferencen blev afholdt og derefter tog vi til Babelsberg Park.
Og det er i Babelsberg Park, vi kan finde den bedste udsigt over Glienickebroen. På ruten mellem broen og Babelsberg Park (vandret langs cykelstien på Berlin-siden) passerer vi adskillige informationstavler, der beskriver murens rute.
Den står lige ved siden af broen (på Potsdam-siden) Villa Schöningen. I øjeblikket huser bygningen et kunstgalleri, men i DDR-perioden husede den et russisk militærhospital. I oktober 2022 kunne et fragment af fæstningsværket ses på bagsiden af villaen.
På Potsdam-siden blev der opsat 7 informationstavler med beskrivelser og fotos, der refererede til Berlinmuren. Du kan finde mere information om projektet her
Træernes og pladernes parlament i gården til Marie-Elisabeth-Lüders-Haus-bygningen
På den nordlige side af Spree, en kort gåtur fra parlamentsbygningen (den tyske rigsdag), finder vi et parkmonument kaldet Træernes parlament (tysk: Parlament der Bäume). Monumentet blev bygget på det sted, hvor vagtstien passerede. Installationsforfatter, Ben Wargin, han bragte brudstykker af muren hertil fra forskellige dele af byen, og ofrenes navne blev indgraveret på granitpladerne. Parken blev etableret i 1990 og vi kan se på det fra gadeplan (indgangsporten var lukket under vores besøg).
Træernes parlament ligger lige ved siden af en regeringsbygning opkaldt efter en menneskerettighedsforkæmper Marie Elisabeth Lüders (tysk: Marie-Elisabeth-Lüders-Haus)i den indre gårdhave, hvor vi kan se murens vægge.
Marie-Elisabeth-Lüders-Haus, sammen med bygningen på den anden side af Spree Paul-Löbe-Huset, taget i brug i 2003. Begge komplekser er forbundet med en bro i to niveauer, der symboliserer genforeningen af Østtyskland med Vesttyskland. Begge bygninger huser offentlige institutioner, men den nederste del af broen er tilgængelig for alle.
Monument for Günter Litfin i det tidligere kommandotårn
Der var tårne spredt langs hele murens længde - i det sidste år af grænsens eksistens var der omkring 280 af dem. Der blev opført to typer bygninger: smalle vagttårne, hvorfra området blev observeret, og kommandotårne, hvor kommandører med ansvar for en bestemt del af muren var placeret.
Der var mere end 30 kommandotårne, og de befalingsmænd, der opholdt sig i dem, var bindeled mellem myndighederne og grænsevagterne og var ansvarlige for alle mulige flugter fra deres zone.
Den dag i dag, i centrum af Berlin, et af de massive kommandotårne, som vi kan finde på Kieler Straße 2. Det står på et ret iøjnefaldende sted blandt moderne beboelsesejendomme.
Bygningen bruges i dag som mindeplads Günter Litfin, det første af Murens mange ofre. Litfin var et af de økonomiske ofre for byggeriet af fæstningsværker - han arbejdede i Vestberlin og planlagde endda at flytte til bydelen på vestsiden Charlottenburg. Han troede heller ikke på den nye, socialistiske verden. Efter at grænsen var spærret, blev han frataget sit job og muligheden for at flytte ind i sin drømmelejlighed. Til sidst forsøgte den 30-årige at flygte 24. august 1961lidt mere end en uge efter, at murværket startede. Han sprang ned fra Sandkrugbroen til Spree og nærmede sig allerede den vestlige grænse, men blev dødeligt skudt i baghovedet …
Ophavsmanden til skabelsen af monumentet i det tidligere vagttårn var Günters bror, Jürgen Litfinder døde i 2022. Takket være hans indsats blev bygningen ikke revet ned, men 24. august 2003 en udstilling helliget Günter og andre ofre for undertrykkelse blev åbnet dér.
Tårnet kan besøges med guide i sommersæsonen. Mere information kan findes nederst på denne side.
Fragment af muren på Invalids Kirkegård
Lige ved siden af det gamle kommandotårn, der er nævnt i forrige punkt, ligger det Invalids Cemetery (tysk: Invalidenfriedhof), hvor et fragment af muren også er bevaret.
Invalides-kirkegården blev bygget i midten 1700-tallet og indtil midten af forrige århundrede blev vigtige befalingsmænd og soldater fra Preussen, og derefter tyske, begravet der. Nazistiske notabiliteter blev også begravet her, men deres grave blev fjernet af de allierede umiddelbart efter byen blev erobret.
Kirkegården lå langs murens rute og var lukket for offentligheden. Mange grave blev fjernet under opførelsen af fæstningsværket - et mindre antal grave har overlevet den dag i dag.
Tårnet i Schlesischer Busch-parken og monumentet over sovjetiske soldater i Treptow
Et andet af kommandotårnene er bevaret i parken Schlesischer Busch. Dette tårn (Ger. Wachturm Schlesischer Busch, koordinater: 52.495711, 13.450640) den er dog ikke den mest velholdte og står midt i parken.
For læsere, der ønsker at mærke atmosfæren i DDR og den kommunistiske regerings fortællings måde, kan vi foreslå en idé om at besøge den nærliggende Treptow Parkhvor monumentalen ligger Monument til de sovjetiske soldater.
Klassicistiske basrelieffer dekoreret med citater fra Stalin skrevet i gylden farve og et kæmpe monument af en sovjetisk soldat, der holder et barn i hånden - det er blot nogle af de elementer, der kan chokere polske besøgende. Når vi går gennem denne kirkegård, kan vi føle lidt, som om vi er flyttet mod øst. Vi har blandede følelser - på den ene side forstår vi, at de tyske myndigheder har påtaget sig at passe russiske kirkegårde, men det er svært for os at forestille os et sted af denne type i vores land.
Wall Park (Ger. Mauerpark)
East Side Gallery er ikke det eneste sted, hvor muren er blevet forvandlet til et åbent kunstgalleri. Et andet eksempel på en sådan anvendelse af gamle fæstningsværker er Wall Park (Ger. Mauerpark), hvori vi finder et 300 meter langt fragment af indervæggen dækket med forskellige malerier. De er dog ikke fredede, og alle kan skabe noget for sig selv, så deres kunstneriske niveau er bestemt lavere end på East Side Gallery.
Hvis du allerede har set andre dele af muren (f.eks. Przy Bernauer Straße eller East Side Gallery), så vil et besøg på Parkmuren sandsynligvis være spild af tid. Undtagelsen er søndag når parken er vært for et antikvitetsmarked (tysk: Flohmarkt am Mauerpark) og street food. Der er også koncerter i varme weekender, og parken er fyldt med lokale.
Potsdamer Platz og vagttårnet på bagsiden af Leipzig-pladsen
Potsdamer Platz (Ger. Potsdamer Platz) og Leipzig-pladsen (Ger. Leipziger Platz) er et af symbolerne på Berlins genfødsel. Efter krigen var dette område en murbrokker, som en mur var gået over siden 1960'erne. Efter Tysklands genforening var begge pladser fyldt med moderne bygninger.
I øjeblikket huskes murens eksistens på Potsdamer Platz kun af enkelte plader, der står på fortovet og en lille udstilling (også på engelsk, koordinater: 52.509887, 13.376341).
I oktober 2022 var der også en lille udstilling midt på Mall Of Berlin (Lipski Square).
Læsere, der besøger Berlin i år (2022), kan gå til bagsiden af Lipski-pladsen, hvor Erna-Berger-Straße der er et tidligere vagttårn (tysk DDR-Wachturm). Denne relativt smalle struktur blev bygget ind 1966 og er et vagttårn af første generation. Tidligere var der over 300 sådanne observationspunkter langs murens rute!
Desværre skal tårnet i december 2022 eller januar 2022 afmonteres, flyttes eller overdækkes på grund af anlægsarbejder på nabogrunden.
tak skal du have Fra det tyske turistkontor for støtte til oprettelse af artiklen.