Gammel by er et udstillingsvindue og stolthed af Lublin. Det er dog ikke alle, der er klar over, at dette slet ikke er det ældste område Gedeby. Arkæologiske fund bekræfter, at de første bosættelser allerede eksisterede på Czwartek Hill, Grodzisk og i området af dagens slot.
Lublins gamle bydel er en af de bedste bevarede historiske arkitektoniske og urbane komplekser i vores land. Det har endda overlevet til vores tid 70 % af de oprindelige bygninger, og de ældste bygninger husker middelalderen. Selvom den gamle bydel ikke optager et meget stort område (den har et areal på kun ca 1 km2), den er fyldt med talrige monumenter og interessante, men nogle gange ikke indlysende steder. Hvert år bliver de værdsat af polske og udenlandske turister, der strømmer til hovedstaden i Lublin-regionen.
Den Gamle By i Lublin - hvad er værd at se?
Indledningsvis er det værd at nævne, at nogle mennesker fejlagtigt forbinder Lublins gamle bydel med Lublin Slothvis originale arkitektur i begyndelsen kan forbløffe beskueren. Slottet er dog ikke placeret i den gamle bydel (administrativt siden 2009, det hører til den nuværende gamle bydel, dog ender den historiske gamle bydel ved forsvarsmurene), og det faktiske område af denne bydel gemmer på mange andre interessante steder og bygninger. Nedenfor har vi udarbejdet en liste over udvalgte monumenter og attraktioner, som efter vores mening er værd at være mere opmærksomme på.
Kraków-porten: Museum for byen Lublins historie
Vi kan starte vores sightseeing af Lublins gamle bydel fra Krakowska-porten, en af de to originale byporte, som i dag er et af Lublins vigtigste symboler.
Kraków-porten var en del af de oprindelige forsvarsværker bygget i halve XIV århundrede med initiativ Casimir den Store. Det blev opført i gotisk stil og fik sit nuværende udseende mod slutningen Attende århundrededa den var dækket af en barokhjelm.
I dag ligger den i den Museum for historien om byen Lublin præsenterer byens historie. Det er værd at være opmærksom på den urklokke, der blev beskadiget under Anden Verdenskrig, og som blev støbt ind XVI århundrede.
I området Den går nordpå fra Krakowska-porten Szambelańska gadensom plejede at løbe langs bymurene erstattet af XIX århundrede lejemålshuse. En gåtur langs den vil bringe os tættere på atmosfæren i smalle middelaldergader.
Markedsplads og historiske lejemålshuse
De smukkeste lejeboliger i Lublin kan findes på markedspladsen, som er hjertet af det historiske Lublin. Nogle af de lokale bygninger og højder blev ødelagt under bombningerne af Anden Verdenskrig, og de skylder deres nuværende udseende til efterkrigstidens genopbygning og restaurering. Mange af de beundrede i dag sgraffito-dekorationer blev skabt i 1950'erne.
Vi kan begynde at opdage torvets bygninger fra Klonowicz Tenement House (Rynek 2) dekoreret med medaljoner på facaden, der viser buster af mennesker med tilknytning til Lublin: Wincenta Pol, en renæssancedigter Biernata fra Lublin, Sebastian Fabian Klonowic og Jan Kochanowski. Tidligere boede den tredje af disse i dette hus - en rådmand, borgmester og en digter på grænsen mellem renæssancen og barokken.
Lidt længere finder vi endnu et interessant lejemålshus (Rynek 4), som i 1950'erne blev dekoreret med scener fra legender om Devil's Paw.
Lejehuset i nummer 19 var beklædt med motiver relateret til Jan Kochanowskis liv, som interessant nok ikke (formentlig) havde meget tilfælles med det. På facaden er der et portræt af kunstneren og scener fra de byer, hvor digteren opholdt sig i sit liv (herunder Lublin, Warszawa, Czarnolas, Paris og Padova).
Den østlige facade er ikke at gå glip af Lejlighedshuset Konopniców (Rynek 12), som førhen tilhørte en velhavende borgerlig familie. Hendes værelser skulle være vært for sådanne berømtheder som Jan III Sobieski, Sveriges konge Karl XII eller zarerne Vasyl Szujski og Peter den Store. Bygningens facade er kendetegnet ved unikke udsmykninger lavet i manéristisk stil, som blev skabt under genopbygningen i anden halvdel af det sekstende århundrede. Dens nuværende farve er den samme, som de besøgende så XVI århundrede Lublin, og det blev opdaget under restaureringsarbejder udført for ganske nylig.
I den nordlige ende af den østlige facade vil vi se lejlighedshuset Pod Lwami (Rynek 9)som fik sit kaldenavn til ære for skulpturerne af løver lavet af kalksten, der pryder den. I øjeblikket er der i stueetagen en populær Mandragora-restaurant, der serverer jødiske retter.
De sidste af de af os beskrevne lejemålshuse findes på Marked 16. I 1950'erne blev dette monument dekoreret med musikalske motiver i sgraffito-teknikken, takket være hvilket det fik kaldenavnet Musikernes Lejehus.
Ovenfor har vi kun præsenteret et udvalg af lejemålshusene omkring Lublins markedsplads. Intet forhindrer dig dog i at se nærmere på de andre, mens du fanger forskellige motiver eller udødelige karakterer.
Kroneretten
Det er typisk for markedspladsen i Lublin gul bygning er det tidligere gamle rådhus, hvor det lå Kroneretten. Retssager for den Małopolska adel fandt sted her. Det var befordrende for udviklingen af byen, og selv på tidspunktet for tribunalets fald (magnaterne fyldte deres poster med deres folk for at opnå gunstige domme), blev mange besøgende trukket til Lublin. Ifølge sagnet var det her, der skulle holdes djævleretten, som endte med en refleksion på bordet sort pote (som vi vil se i museet ved Lublin Slot). I dag huser bygningen Bryllupssalen og Lublin Underground Route.
Lublin underjordiske rute
I Lublin, som for eksempel i Sandomierz, kan vi tage på en tur gennem undergrunden, der fører under gaderne i den gamle bydel. Lublin underjordiske rute er ca 280 m og blev skabt takket være tilslutningen af gamle kældre, hvoraf de ældste er dateret tilbage til begyndelsen XVI århundrede.
Udstillinger, der præsenterer byens historie, er blevet forberedt for besøgende. Særligt bemærkelsesværdig blandt dem er den bevægelige model, der viser begivenhederne under den store brand, der ramte Lublin i 1719.
Sightseeing-ruten starter ved Crown Tribunal og slutter kl Plads efter sognekirken. Under besøget går vi endda dybt ned 12 m. Turen varer ca 40 minutter. De aktuelle åbningstider og dage, billetpriser og besøgsregler kan findes på denne side.
Kældre under Fortuna
En af de mest usædvanlige og for nylig tilgængelige for turister Lublin monumenter er den såkaldte kældre under Fortuna det er et kompleks af renæssancevinkældre med unikke malerier fra det 16. århundrede.
De bevarede kalkmalerier er et sjældent værk af borgerlig kunst – fyldt med mytologiske motiver og referencer til oldtidens filosofi. Det er meget muligt, at de ansatte i Centraldomstolen, der sneg sig ud af arbejde gennem den nu nedlagte underjordiske passage, blev fulde i kælderen. Måske var det dem, der ødelagde den malede figur af filosoffen Demokrit ved at tilføje "Du er dum" nedenfor. Udover malerierne i Kældrene kan vi se en multimedieudstilling, der præsenterer byens historie. Museet ligger i Lubomelski-familiens lejehus på gaden Marked 8.
Arch Cathedral
Arch Cathedral er et af de ældste eksempler på tidlig barokarkitektur i Polen. Templet blev bygget mellem 1586-1625 i områderne tilhørende jesuitterne, der drev et kollegium i Lublin. To italienske jesuiterarkitekter var ansvarlige for dets design: John (Giovanni) Maria Bernardoni (også kendt fra hans arbejde vedr kirken for de hellige Peter og Paulus i Krakow) og Giuseppe Brizio.
Templet har gennemgået flere større rekonstruktioner i sin historie. Den første var forårsaget af en brand i 1752, hvorefter bygningen krævede en gennemgribende ombygning. Heldigvis har nogle elementer af den originale indretning overlevet, herunder hovedalteret fra midten XVII århundrede. Under restaureringen blev der bygget en ny hvælving beklædt med malerier Józef Meyer (kongens hofmaler Augustus III), som dekorerede hele kirkens indre.
I 1773 jesuiterordenen blev opløst, og deres ejendom blev overført til trinitarerne. Disse havde dog ikke de nødvendige ressourcer til at vedligeholde komplekset og overtog til sidst barokkirken til sidst 1700-tallet blev brugt som… kornlager. Situationen vendte sig til 1805 da Lublin stift blev oprettet og den tidligere jesuiterkirke blev overført til sit sæde. Kort efter begyndte genopbygningen af templet, hvorefter det fik klassicistiske træk. Samtidig blev jesuitkollegiets resterende bygninger dog revet ned. Det vigtigste spor af det tidligere kompleks, bortset fra selve katedralen, er Trinitarian Tower, som førhen fungerede som en port, der adskilte den gamle bydel fra klosterkomplekset.
Ved besøg i katedralen er det værd at være opmærksom på bl.a for: hovedalter, malerier dækkende hvælvingen af Meyer, døbefont fra XIV århundrede (hentet fra den ikke længere eksisterende sognekirke) og barokmalerier i præstegården med pensel Franciszek Lekszycki (Den sidste nadver og Herodes' fest). Efter køb af billet kan vi også besøge akustisk sakristi og krypter. Sakristiet, der blev genopbygget efter krigens ødelæggelse, er karakteriseret ved en sådan hvælving, at stemmen fra en person, der står i det ene hjørne, er perfekt hørbar i det andet. Du kan også se med her samlinger af liturgiske klæder. Biskopperne af Lublin, inklusive ærkebiskop Józef Życiński, der døde i 2011, ligger begravet i krypterne.
I kirkens venstre skib kan du se en kopi af maleriet af Vor Frue af Częstochowa. Hun er forbundet med ham En interessant historie. I 1949 beder folk så tårer på Marys ansigt. Maleriet blev anset for at være grædende (ifølge nogle vidner skulle disse være blodtårer). Den udpegede gruppe af eksperter var ikke i stand til at fastslå, hvad væsken, der kom ud af lærredet, var. Myndighederne i Folkerepublikken Polen reagerede ekstremt drastisk. Lublin blev afskåret fra resten af landet (PKS-forbindelser blev suspenderet), og de, der deltog i tjenesterne, blev stillet for retten og fængslet. Tilsyneladende udsendte medlemmer af Gdańsk PZPR en officiel meddelelse, hvori de sagde, at Vor Frue kan ikke græde, fordi… i fredstid er der ingen grund til det. Trods chikane og modgang har troen på miraklet overlevet den dag i dag. Hvert år på årsdagen for disse begivenheder (dvs. 6. juli) fejres en højtidelig messe med deltagelse af talrige pilgrimme.
Trynitarska Tower: museum og det bedste udsigtspunkt i Lublin
Trinitarisk tårnhvori den ligger i dag Ærkebispedømmets museum for religiøs kunst, er et af de mest interessante monumenter i Lublins gamle bydel. Det er svært at tro, at denne struktur plejede at være en beskeden port, der førte til jesuiterklosteret. Dets nuværende udseende er resultatet af den genopbygning, der blev udført i de første årtier XIX århundrede af design Antonio Corazzihvorefter den fik sin nuværende højde (60 m) og den nygotiske stil.
Observationsdækket betragtes som tårnets største attraktion, det anses for at være et af de bedste udsigtspunkter i Lublinsom ligger i en højde af ca 40 m. Du skal kun slå lidt over 200 skridtså vores øjne vil se et behageligt panorama af de tættere og fjernere omgivelser.
Navnet på tårnet refererer til Trinitarianere, altså medlemmer Den Hellige Treenigheds Ordenhvem i Det attende århundrede de overtog bygningerne tidligere ejet af jesuitterne. Øverst i bygningen finder vi en blikhane, som forskellige urbane sagn er forbundet med. Ifølge nogle skal den simpelthen våge over byen, og ifølge andre drejer den om sin akse, men kun når en dydig kvinde passerer under den (hvilket formodes at ske yderst sjældent …).
Gamle Teater
Et andet monument i den sydøstlige del af Lublins gamle bydel er Gamle Teater. Et interessant faktum er, at det er det det næstældste teateranlæg i Polen (lige efter Stary Teatr im. Helena Modrzejewska i Krakow). Dens bygning blev opført i 1822 med initiativ Łukasz Rodakiewicz og hed tidligere Makowski Teatret (fra navnet på ejerne af mange år).
Det Gamle Teater var ikke et af de største, fordi det blev bygget i stedet for tidligere eksisterende lejemålshuse. Efter opførelsen af en mere overdådig en Teater Juliusz Osterwa den ældre scene i Lublin var hovedsagelig udlejet til omrejsende dramatropper, og 1907 en af de ældste biografer i Polen blev skabt i bygningen.
I 2012 renoveringen af anlægget er afsluttet. I dag kan vi tage til en af forestillingerne eller besøge teatret under en guidet tur (mere information her).
Ulykkens sten
Lige bag Trinitarian Tower er der en ret "farlig" Lublin-kuriositet, den såkaldte ulykkens sten. Ifølge legenden skulle bødlen fælde en uskyldig mand på denne kampesten. Fra nu af sten bragte død og ødelæggelse. Enhver, der forsøgte at indlejre den i deres bygning, døde. Tilsyneladende fortsætter stenblokkens destruktive rolle. Ifølge de lokales historier, under bombningen af Lublin i 1939 de fleste mennesker skulle dø på Jezuicka Street (dvs. hvor stenen ligger). Besøgende rådes til ikke at røre ved kampestenen for at være sikker.
Halvcirkelformet tårn (gotisk)
Historien om Lublins fæstningsværk går tilbage XIV århundrede. I 1341 byen blev invaderet og plyndret af tatarerne, hvilket fik kong Casimir den Store til at grundlægge en murstensring af forsvarsmure for at beskytte det daværende Lublin. En af de to porte kunne tilgås inde i byen - Kraków-porten beskrevet i begyndelsen og Grodzka-porten, som vi vil nævne mere senere i artiklen. Udover portene blev murene også muliggjort af wickets, hvoraf der var seks.
Et af de mest interessante minder fra de gamle fæstningsværker er det rekonstruerede 1300-tals Halvcirkelformet tårn (også kaldet gotisk). Den skylder sit navn til sin karakteristiske form, da den var åben mod byen. På et tidspunkt, hvor bygningen tjente en defensiv funktion, blev den passet af købmandslauget. Senere blev der lavet stearinlys i dets indre.
Nysgerrighed Specielt interesserede i middelalderlige fæstningsværker kan tage til den nordvestlige ende af Den Gamle By, hvor små fragmenter af Rundetårn, som blev ødelagt i en brand i XVII århundrede og blev aldrig genopbygget. Vi kan finde hende i gården til huset på 25 Lubartowska.
St. Stanislaus biskopmartyren (de dominikanske fædres basilika) i Lublin
Beliggende på Złota Street basilika giver indtryk af at være lidt klemt mellem gamle byhuse. Kirken på dette sted blev bygget i halve XIII århundredemen det nuværende tempel er fra det næste århundrede. Den blev ombygget sekstende århundrede. Det er værd at være opmærksom på placeret i kirken maleri, der forestiller Lublins brand fra 1719. Elementet ophørte efter processionen, hvor relikvier fra Det Hellige Kors blev båret. De lå her indtil 1991da de blev stjålet fra templet. Desværre er de ikke blevet genoprettet den dag i dag.
Når du besøger basilikaen, er det værd at gå gennem de mange kapeller uden hastværk (der er dem alle sammen 11), som har bevaret forskellige monumenter og kunstværker, herunder: Renæssancegravsten over Mikołaj og Piotr Firlej i Firlej-familiens kapel eller det førnævnte maleri, der forestiller Lublins ild, hængt i Szaniawski-kapellet.
Når du besøger basilikaen, så glem ikke at tjekke statskassen, hvor bl.a. bord hvorpå loven fra Union of Lublin blev underskrevet. Det er gratis at besøge basilikaen. De aktuelle åbningstider og besøgsregler kan findes her.
Po Farze-pladsen og udsigtspunktet Castle Hill
Pladsen med dets fundament er en rest af Lublin sognekirke. Det skulle bygges af Leszek den Sorte, som drømte om en engel, der gav herskeren et sværd på dette sted. Prinsen tog det som et tegn fra Gud, og efter sin sejr over yotvingerne opførte han en kirke i Lublin. Bygningen blev ødelagt og genopbygget mange gange. I sidste ende blev det revet ned af de tsaristiske myndigheders beslutning i 1846hvilket var begrundet i monumentets dårlige tekniske stand. Det resterende udstyr blev placeret i andre templer.
Fundamenternes omrids har overlevet fra det tidligere tempel og forvandlet til en hyggelig plads. En bronzemodel af den ikke-eksisterende kirke blev placeret ved siden af ruinerne. Plac po Farze er også et af de populære udsigtspunkter, for fra terrassen, der vender mod øst, kan vi beundre Slotsbakken.
Efter at have forladt pladsen, ved at bruge trappen på den østlige side, når vi Władysław Panas' gydesom fører ned (uden for den Gamle By) langs den restaurerede forsvarsmur.
I området i den sydvestlige ende af Plac po Farze finder vi en indgang, der fører til en charmerende gade Til Farzesom ikke uden overdrivelse anses for at være en af de mest stemningsfulde gyder i Lublin.
Grodzka-porten
Grodzka-porten, også kaldet Den jødiske port, var den anden indgang til den befæstede by. Det blev bygget ind XIV århundrede under opførelsen af de første murstensbefæstninger i Lublin. I dag vender den ud mod broen, der forbinder Den Gamle By med Slotshøjen, men tidligere var den en passage mellem den kristne del af byen og den ikke længere eksisterende jødiske bydel.
Porten fik sit nuværende klassicistiske udseende i anden halvdel af det attende århundrede. Det blev redesignet af en indfødt i Italien Dominic Merlini (hofarkitekt af kong Stanisław August Poniatowski). Efter genopbygningen mistede porten sine defensive kvaliteter. Ser vi på den øverste del af bygningen fra den gamle bydel, vil vi straks få øje på et monogram SAR (fra Stanislaus Augustus Rex, dvs. Stanisław August Król) og datoen MDCCLXXV.
I dag er porten sæde for centret "Grodzka Gate - NN Theatre", som tager sig af byens historiske arv. På deres officielle hjemmeside finder du adskillige artikler, der præsenterer Kozi Gróds historie og dens mere og mindre kendte monumenter.
Museum for Department of Pharmacy History (Cefarm Museum of Pharmacy)
En af de mindre kendte attraktioner i Lublins gamle bydel er apoteksmuseet, der ligger i stueetagen af et historisk lejebolig med 1700-tallet (adresse: Grodzka 5a). I det historiske apoteks lokaler kan vi se antikke indvendige møbler og genstande, der bruges til opbevaring og salg af medicin (inklusive vægte, beholdere, bøger).
Besøg museet er gratis (foreslået donation). Under besøget kan medarbejderen fortælle os mange interessante fakta om det tidligere arbejde hos en farmaceut. Det er bedst at kontrollere dagene og tidspunkterne for besøget inden ankomst, da vi sidst tjekkede, at museet var åbent fra onsdag til lørdag.
Et lejebolig med grafik af Andrzej Kot
Mens du går mod Grodzka-porten, må du ikke gå glip af facaden af lejemålshuset på adressen Grodzka 17, hvor hullerne mellem etagerne er dekoreret med karakteristisk kattegrafik. De var relateret til værker af afdøde W. 2015 og en Lublin-grafiker, der bor i nabolaget Andrzej Kot.
En aftentur rundt i Lublins gamle bydel
Tættere på aftenen viser Lublins gamle bydel sine besøgende sit andet ansigt. Antallet af turister, der erstattes af lokale, der går på lokale barer og restauranter, er markant faldende. På varme sommeraftener myldrer hele kvarteret af liv, og kunstig belysning giver gader og monumenter en helt anden atmosfære.
