Nogle termer kan overvejes på det leksikalske og sproglige niveau, og vi kan udforske betydningen til dem.
Et sådant udtryk er "attention", som ud over den traditionelle betydning, der er forankret i sproget, også har den betydning, som den specifikke videnskabsfelt giver det.
I dette tilfælde vil denne videnskab være psykologi og kognitiv videnskab.
På det sproglige plan kommer ordet atency fra latin fra attentio - opmærksomhed eller attendere - at anstrenge sig, at intensivere opmærksomhed.
Men dens mest oprindelige betydning, taget fra latin, er falmet i vores tale, og som ordbogen for det polske sprog siger, betyder det særlig respekt, begunstigelser vist til nogen.
Władysław Kopaliński tilføjer i sin ordbog, at disse er tjenester vist til nogen, respekt, respekt, og førhen betød det opmærksomhed, forsigtighed. Eksempler på korrekt brug:
"Med utrolig opmærksomhed og bekymring lænede han sig over de nødlidende."
"En ægte kristen holdning er kendetegnet ved den opmærksomhed, vi giver vores medmennesker, især dem, der oplever lidelse."
"Han er læge af kald, han behandler hver patient med passende opmærksomhed"
Den mest fuldstændige definition af ordet atencja er dog givet af en lidt forældet ordbog af Witold Doroszewski, som giver dets to betydninger. Eksempler inkluderer sætninger hentet fra gammel polsk litteratur:
"I disse huse byder de mig velkommen med stor opmærksomhed"
"Hvis hun også var en dronning, ville han ikke være i stand til at give hende mere ære og mere opmærksomhed, end han gjorde."
Ifølge den første er opmærksomhed at vise nogen særlig respekt, gunst, at skelne nogen, respekt, respekt, respekt, hensyn. Ifølge ham brugte ordet atency til at skabe en fraseologisk forbindelse med at gøre, gøre, vidne, vidne, tilbyde, give tilbage til nogen.
"Han ønsker at være opmærksom på prinskansleren."
"Han begynder at give opmærksomhed og underholde hvidhovedede mænd, der er forladt fra mænd"
"Der blev gjort forskelle og opmærksomhed til alle (prinserne) her."
Han giver også den ovennævnte betydning af opmærksomhed som opmærksomhed opmærksomhed. Her er et eksempel på en sætning fra Stasics "Dagbøger":
"På begge sider (af boulevarden) til hundrede tusinde mennesker, der konstant passerer hinanden, alle sprog, nation, ansigt, kostume (…) på en ubeskrivelig måde underholder de øjet og den rejsendes opmærksomhed."
Eksemplerne fra det gamle polske sprog synes vigtige, fordi de synes at være meget lig moderne brug af ordet.
Nu om dage er opmærksomheden dog ny-sematiseret, og dens nye betydning er hentet direkte fra det engelske sprog, hvor den har en meget bredere række af betydninger. Den mest almindelige betydning vil derfor være opmærksomhed, interesse, omsorg, omsorg. Den oprindelige polske betydning er mindre populær. Men under indflydelse af det engelske sprog hører vi oftere og oftere ordet atency.
Opmærksomheden blev så udbredt, at den blev taget alvorligt i folkeafstemningen om årets ungdomsord 2022. Som konkurrenceudvalget udtalte: "Den latinske opmærksomhed om 'respekt' er vendt tilbage til fordel, i dag er det en engelsk carbonkopi i betydningen at henlede opmærksomheden på sig selv." Takket være denne nygamle betydning opstår neologismer som en opmærksom person, altså en der kræver opmærksomhed, og som kan lide at være i centrum af opmærksomheden, eller en opmærksom eller en opmærksom, i betydningen den, der ønsker at vække interessen for samtalepartnerne for enhver pris, men kun irriterer. Disse ord svarer ikke til den nuværende fortolkning af det polske sprog.
Det er dog værd at nævne her, at nogle sprogforskere er opmærksomme på ordets latinske rødder og det faktum, at en sådan brug i begyndelsen af det 20. århundrede kunne have været korrekt. Det er dog interessant, at den videnskabelige brug af ordet atencja både refererer til det gamle polske og til dette sproglige sporingspapir fra det engelske sprog. Dette skyldes den ovennævnte forbindelse mellem engelske og polske ord. I psykologien betyder opmærksomhed Opmærksomhed Det refererer til holdningen til individet, hvor der lægges særlig vægt på at være opmærksom på det, lytte til det med tilbørlig opmærksomhed. Og det er med denne betydning, at behovet for opmærksomhed hænger sammen.
Psykologien antager, at et individ ønsker et andet menneskes opmærksomhed. I alle livets stadier skal hun føle, at den anden bruger sin tid til os, at hun lytter godt efter, at hun fokuserer på det, vi siger. Vi har det godt i selskab med en, der, når vi taler til os, giver os en følelse af en vis trøst, vished om, at vores ord ikke går til tomrummet. Alle har brug for opmærksomhed. Et eksempel kan være, at vi har det dårligt i selskab med mennesker, der under samtalen med os vandrer med øjnene, bliver distraheret, afbryder os med replikker, der ikke relaterer til samtalens emne. Så føler vi os tilsidesat, uinteresserede, overflødige.
Nogle gange er behovet for opmærksomhed dog så stærkt, at det endda bliver patologisk. En sådan person tvinger konstant deres opmærksomhed på andre, har et stærkt behov for at være centrum for opmærksomheden og for enhver pris tiltrække andres opmærksomhed. Så han begynder at opføre sig på en provokerende, nogle gange endda aggressiv måde for at tiltrække andres opmærksomhed. Meget ofte forekommer sådanne symptomer i tilfælde af personlighedsforstyrrelser eller sygdomsenheder.