Nikolaiviertel (polsk bydel Mikołaj) er et charmerende hjørne af Berlin, som med sin karakter, lave bygninger og brostensbelagte gader hentyder til byens middelalderhistorie. Vi brugte ordet hentyder af en grund, for alle bygningerne her blev rekonstrueret i firserne af forrige århundrede i anledning af 750 år grundlægger Tysklands hovedstad.
I dag tiltrækker Nikolaiviertel mange turister. Museer, restauranter og en efterligning af, hvordan den gamle bydel i førkrigstidens Berlin kunne have set ud, venter på besøgende. Alt var dog ikke perfekt gengivet, og nogle af de præfabrikerede bygninger ligger meget langt fra den historiske prototype. Jo mere ondsindet kalder de endda den genopbyggede antagelse Øst Disneyland.
Nikolaiviertel ligger lige i byens centrum og er kun få minutter væk 10 minutter gang fra Alexanderplatz og Museumsøen.
Historie
Berlins middelalderlige centrum
Berlins oprindelse går tilbage til anden halvleg XII århundrede. På stedet for den nemmeste krydsning over Spree, på begge sider af floden, blev der på det tidspunkt etableret to bosættelser - Berlin og Cölln. Omdrejningspunktet for den første var bydelen Nikolaiviertel, som skylder sit navn St. Nicholas rejst ind imellem 1220 og 1230. Det er derfor de ældste eksisterende kirker i den tyske hovedstad.
I de følgende århundreder blev området omkring kirken St. Nicholas var beboet af købmænd, håndværkere og kunstnere. Talrige taverner og butikker drev her. Dette område mistede aldrig sin oprindelige gadeplan, selvom de ældre middelalderbygninger begyndte at vige pladsen for moderne huse opført af rige borgere.
Bydelen overlevede i sin historiske form indtil 1945 og slaget ved Berlin, hvor det næsten blev fuldstændig ødelagt under bombningen.
BILLEDER: 1. Church of St. Nicholas; 2. Udsigt over kirken St. Nicholas og museet i Knoblauch-huset.
Genopbygning efter krigen
Efter afslutningen af Anden Verdenskrig befandt det ødelagte Nikolaiviertel-kvarter sig inden for Østberlins grænser. Den Tyske Demokratiske Republik, som den nyoprettede socialistiske satellit i Sovjetunionen perverst blev kaldt, tog bevidst afstand fra den tyske stats tidligere traditioner. Ødelagte Berlin blev genopbygget, eller rettere redesignet, uden at bekymre sig om det historiske gadelayout eller bygningernes gamle udseende.
Et af de mest slående eksempler på denne doktrin var spørgsmålet om det kongelige palads, som blev betragtet som et symbol på det preussiske monarki og blev revet ned. I første omgang skulle der opføres et tv-tårn i stedet, men til sidst blev der opført et modernistisk bygningsværk Republikkens palads. Sidstnævnte blev revet ned efter Tysklands genforening, og de preussiske herskeres historiske residens blev genopbygget i de senere år.
Men lad os gå tilbage til Mikołaj-distriktet. På i slutningen af 70'erne og 80'erne tilgangen har ændret sig Tysklands socialistiske enhedsparti til spørgsmålet om historisk politik, som følge heraf, at førkrigsarven begyndte at blive brugt mere dristigt. I 1980 han vendte tilbage til alléen Unter den Linden rytterstatue af Frederik den Storeog i midten af årtiet rekonstrueret Husemannstraße i originalen Vilhelminsk stil fra slutningen XIX århundrede.
Derudover på 1987 det var en mærkedag 750-året for grundlæggelsen af Berlin. Et årti tidligere havde myndighederne i DDR besluttet at fejre det på en meget effektiv måde - ved at genopbygge det ødelagte Nikolaiviertel-kvarter, der efter mere end tredive år stadig lignede et brandsted. Så det var ikke det bedste udstillingsvindue i Østberlin, og få skridt væk lå Alexanderplatz, omgivet af modernistiske skyskrabere. Det restaurerede Nikolaiviertel-kvarter skulle blive et nyt symbol på byen og et sted, hvortil udenlandske embedsmænd og turister kunne bringes med stolthed.
Konkurrencen om udarbejdelse af en genopbygningsplan blev vundet i 1979 Günter Stahnsom under arbejdet med projektet var baseret på ideen om en ideel middelalderby, der fungerede på det tidspunkt. Arkitekten besluttede at beholde det originale gadelayout og skabe tro kopier af nogle monumenter (den mest repræsentative af dem kan ses langs gaden Mühlendamm og ved kirken St. Nicholas). Interessant nok var ikke alle de kortlagte objekter oprindeligt placeret i Nikolaiviertel-området, hvor det bedste eksempel er kroen Zum Nußbaum.
BILLEDER: Besøger kirken St. Nicholas.
Resten af bygningerne fulgte som regel den historiske stil, dog nogle gange på en meget løs måde, hvilket resulterede i en usædvanlig arkitektonisk blanding. Det er også svært ikke at få det indtryk, at nogle af de præfabrikerede bygninger kan have set godt ud for tredive år siden, men ikke længere ser deres bedste ud i dag.
Kernen i det nye Nikolaiviertel skulle være kirken St. Nicholas. Mange traditionelle pubber blev bygget i dens nærhed, hvilket tiltrækker lokale og udenlandske besøgende. Ved udformningen af bygningerne i nærheden af templet brugte arkitekten også et interessant optisk trick - jo tættere på pladsen foran kirken, jo mindre er bygningerne, og vi har et bedre udsyn til den ældste Berlin-kirke.
BILLEDER: 1. Udsigt over kirken St. Nicholas og Zum Nußbaum kroen; Udsigt over kirken St. Nicholas og museet i Knoblauch-huset; 3. Omkring kirken St. Nicholas.
Besøger Nikolaiviertel
Nikolaiviertel indtager så lille et område, at vi hurtigt vil lære alle afkroge af den rekonstruerede bydel at kende. Alle gaderne er fodgængervenlige, og det er umagen værd at slentre gennem dem og lede efter forskellige arkitektoniske smagsoplevelser og forskellige skulpturer.
Der er flere museer i Nikolaiviertel-området, hvoraf de fleste er beskrevet mere detaljeret senere i denne artikel.
Nikolaiviertel: attraktioner og interessante steder
St. Nicholas: den ældste sognekirke i Berlin
Det er bydelens omdrejningspunkt kirken St. Nicholas (tysk: Nikolaikirche)hvis historie går tilbage til begyndelsen af Berlin. Den første bygning opført i i anden fjerdedel af det 13. århundrede templet havde form som en romansk basilika, men et par årtier senere blev det omdannet til en gotisk halkirke. Kun de nederste dele af væggene og fortovet, der er synligt i midten, har overlevet fra den oprindelige romanske struktur lavet af tilhuggede sten.
Gennem århundreder har kirken St. Nicholas blev genopbygget flere gange. For eksempel blev de karakteristiske to rorklædte tårne først tilføjet i anden halvdel XIX århundrede. Slutningen af den oprindelige bygning kom i slutningen af Anden Verdenskrig, da den næsten blev jævnet med jorden under bombningen. Efter ombygning i 1982-87 bygningen bruges til sekulære formål - indenfor er der museum og der arrangeres koncerter.
Museet fokuserer på en kort præsentation af Nicholas-distriktets historie (dvs. Berlins fødested) og præsentation af bevarede skulpturelle elementer fra kirken og det omkringliggende område. De besøgende kan forvente bl.a. en model af den originale romanske basilika og en model af det genopbyggede Nikolaiviertel-kvarter.
Ved indgangen modtager vi en lydguide på engelsk (inkluderet i billetprisen). Det burde vare op til en time for et besøg. Blandt udstillingerne er de mest fornemme grave og gravsten samt statuer, der er en del af det originale barokalter. Museumskassen udstiller bl.a bøger, kalke og klædedragter. Ud over dem vil vi i begyndelsen af turen også se en samling mønter. En interessant løsning er de fotos, der er placeret under nogle af skulpturerne, der viser deres udseende fra før krigen.
Selve museet fokuserer dog på en bestemt del af byens historie, og vi finder ikke udstillinger i verdensklasse i det. Så hvis du har meget tid og gerne vil se de originale elementer i templets indretning og lære mere om dets historie, er det værd at tage et kig indenfor. Ellers er det nok bedre at gå til andre institutioner.
Museum i Knoblauch House (Museum Knoblauchhaus)
I nærheden af kirken St. Nicholas står i hjørnet Knoblauch House (Ger. Knoblauchhaus) Med 1700-talletsom lykkeligt overlevede krigen, og måske at være stolt af titlen på det ældste eksisterende borgerlige hus i Berlin.
I 1759 En tycoon i produktionen af nåle Johann Christian Knoblauch købt en bebygget grund i hjertet af den gamle bydel. Umiddelbart derefter blev den eksisterende bygning revet ned, og opførelsen af et nyt tre-etagers senbarok palæ begyndte. Bygningen var - ligesom andre borgerhuse dengang - opdelt i en erhvervsdel i stueetagen og et boligområde i de øverste etager. Gennem tæt 170 år Knoblauchhaus var centrum for denne driftige families liv og forretning.
I de første årtier af det nittende århundrede boligen blev ombygget i klassisk stil. Han må have haft sin andel i forvandlingen Eduard Knoblauch, en arkitekt af profession, der studerede med Karl Friedrich Schinkel.
I dag huser det restaurerede hus et dedikeret museum stil Biedermeiersom dominerede den borgerlige interiørarkitektur første halvdel af det nittende århundrede. Udseendet af nogle rum, inklusive farven på væggene, blev genskabt på grundlag af arkivfotos. De vigtigste udstillinger er tidstypiske møbler og malerier samt informationsmateriale om Knoblauch-familiens historie.
I alt er der flere lokaler, der skal besøges fordelt på to etager. Adgang til museet er gratis (fra juni 2022), så når du er i området, så glem ikke at kigge forbi et øjeblik - vi har trods alt ikke ofte mulighed for at komme ind 19. århundrede borgerlig bolig. Til et besøg på museet mangler vi kun ca Tredive minutter.
Skulpturer og monumenter i nærheden af kirken St. Nicholas
Omkring kirken St. Nicholas, er flere bemærkelsesværdige monumenter blevet afsløret. Foran templet var der en ottekantet springvand med våbenskjolde på hver væg, i hvis centrum var en søjle med en bjørn på toppen. Det formodes at symbolisere grundlæggelsen af Berlin, hvis symbol er bjørnen. I nærheden vil vi også se en bronzekopi af Berlins første officielle segl i form af en medaljon placeret på jorden.
Der er også to ca 3 meter lang bronzestatuer, der oprindeligt var en del af et monument, der forestiller kongen Frederik Vilhelm III forfatterskab Albert Wolff. Den ene er en allegori over videnskaben (en siddende figur med en bog og en globus), og den anden er en afbildning Klio, historiens muse.
Ephraim Palace
Dekoreret med rokokofacade Ephraim Palace (tysk Ephraim-Palais) hører til Nikolaiviertels smukkeste bygninger. Den repræsentative bygning er opført i 1762-1766 af design Friedrich Wilhelm Dieterich. Dette navn siger nok ikke så meget for polske læsere, men det er værd at nævne, at arkitekten deltog bl.a. i designet af det berømte Sanssouci-palads.
Grundlæggeren af boligen var Veitel Heine Ephraim, bankmand og betroet rådgiver Frederik den Store. Bygningen blev opført i selve centrum af den ældste del af Berlin, i krydset mellem Mühlendamm og Poststraße. Den storslåede facade med klassiske elementer (fritstående søjler i stueetagen og pilastre over) var en af de mest storslåede i byen.
I modsætning til andre monumenter i Nicholas-distriktet forsvandt Ephraim Palace fra Berlins landskab allerede før krigen. Det blev revet ned under udvidelsen af Mühlendamm-gaden i 1936og de sikrede dekorative elementer blev ført til pakhuse i den vestlige udkant af byen.
Da arbejdet med genopbygningen af Nikolaiviertel begyndte, eksisterede de bevarede fragmenter af facaden stadig, men var placeret i Vestberlin. Det lykkedes begge sider at komme sammen, og den genopbyggede bolig blev stoppet 12 meter fra sin oprindelige placering.
På nuværende tidspunkt arrangeres der midlertidige udstillinger i det indre af den tre-etagers bygning. Under vores besøg fandt en udstilling viet Østberlin og DDR sted.
Rytterstatue af St. George kæmper mod dragen
For enden af Propststraße, lige ved Spree, står den en ekstremt livlig rytterstatue, der forestiller træfningen af St. George med dragen. Høj ornament omkring 6 m den skulpturelle gruppe er et skællende væsen.
Forfatteren af monumentet levede i første halvdel XIX århundrede billedhugger August Kys. Til 1950 monumentet stod i gården til det kongelige slot i berlin, og efter dets nedrivning blev det flyttet til parken Friedrichshain. Under ombygningen af Nikolaiviertel blev det besluttet, at en af pladserne her ville være et mere egnet sted for dette arbejde.
Kurfürstenhaus: spor fra det tidligere Berlin
Et par skridt nordvest for statuen af St. George, vi vil se en rød sandstensfacade fuld af detaljer, der tilhører en bygning kaldet Kurfürstenhaus (polsk kurfyrstehus). Bygningen blev bygget ind 1895-1897 af design Carl Gausedet ved svinget XIX og XX århundrede tegnet flere kendte Berlin-bygninger – inklusive den originale Hotel Adlon.
Ud mod Spree er Kurfürstenhaus en af de få bevarede førkrigsbygninger i denne del af byen og skiller sig bestemt ud fra de præfabrikerede DDR-konstruktioner. Før i tiden var hele flodbredden fyldt med lige så udsmykkede bygninger, der blev brugt til kommercielle formål.
Bygningen skylder sit navn Brandenburger kurfyrste Jan Zygmunt. Denne hersker var en overtroisk person, og i slutningen af sit liv var han fast overbevist om, at der i kongeslottet et fantom kaldet Den hvide dame. Da han ville overliste hende, flyttede han til sin butlerbolig, som lå præcis samme sted, hvor Kurfürstenhaus ligger i dag.
Jan Zygmunts helbredstilstand i de sidste år af hans liv var dog ikke den bedste - w 1616 han fik et alvorligt hjerteanfald, som efter nogen tid tvang ham til at overlade magten til sin søn Jerzy Wilhelm. Kort efter at arvingen havde overtaget magten, døde den overtroiske hersker i sin tro tjeners hus, hvor han stadig gemte sig for Den hvide dame. Til ære for denne begivenhed, opført under slutningen af det 19. århundrede bygningen blev navngivet Kurfyrstens hjemsted.
Zum Nußbaum kro
Et andet af de trofast rekonstruerede monumenter er kroen Zum Nußbaum. Hvad der dog er værd at understrege - før krigen lå den på den modsatte side af Spree, ved indgangsporten til byen Cölln, der støder op til Berlin.
Kroens historie går formentlig tilbage til dens begyndelse XVI århundrede. Dens navn blev afledt af valnøddetræet (Nußbaum på tysk for en valnød), der voksede foran indgangen.Gennem århundreder har dette sted opnået et betydeligt ry blandt berlinere og turister, der besøger byen.
Det genopbyggede monument var placeret ved den nordlige mur af kirken St. Nicholas og, som i tilfældet med den oprindelige placering, blev der plantet et valnøddetræ ved siden af.
Gerichtslaube: Restaurant i det historiske retsbygning
Endnu et eksempel på en historisk kopi er rejst på gaden Poststraße restaurant Zur Gerichtslaube, som ligger i … den rekonstruerede retsbygning.
Det er et øjeblik værd at overveje skæbnen for den oprindelige bygning, hvis historie går tilbage 1270. Det var tidspunkter, hvor retsmøder ifølge loven skulle holdes udendørs, så enhver, der ville, kunne observere retssagen. For at forhindre mulige problemer med ugunstigt vejr, som endda kunne føre til en afbrydelse af sessionen, blev der bygget arkader ved de middelalderlige rådhuse eller tilføjet bygninger med åbne mure.
En lignende struktur i gotisk stil blev skabt i XIII århundrede på rådhuset i Berlin. I løbet af århundrederne blev bygningen dog genopført flere gange, og til sidst XVII århundrede dens facade er blevet fuldstændig ombygget til barokstilen.
I anden halvleg XIX århundrede Berlin voksede dynamisk. Så der blev truffet beslutning om at bygge en ny, monumental Røde Rådhus (tysk: Rotes Rathaus). Den skulle erstatte bygninger, der havde eksisteret siden middelalderen, herunder den historiske retsbygning, som blev revet ned i 1871. Planerne om at nedrive et så værdifuldt monument førte dog til heftige diskussioner om bevarelsen af den tyske kulturarv. I sidste ende blev fragmenter af den nedrevne bygning afleveret Kejser Vilhelm I., som genskabte monumentet i sin oprindelige gotiske form i Babelsbergparken i Potsdam.
Og her kommer vi tilbage til Nikolaiviertel. Ved udformningen af bydelens nye udseende blev der truffet beslutning om at skabe en kopi af retten. Ophavsmændene besluttede dog at opføre bygningen i barokstil, altså det udseende, den fik efter genopbygningen fra kl. slutningen af det 17. århundrede. Bygningen er opført ca 150 m fra den oprindelige placering, og i dag har den en restaurant, der serverer lokale retter.