Rock City (Adršpašskoteplické skály eller Adršpašsko-teplické skály) er en fantastisk stenlabyrint udskåret af naturens kræfter. Hvert år går adskillige turister ad afmærkede stier og nyder udsigten over usædvanlige monadnokker, der rejser sig op mod himlen og er dækket af skov.
OPMÆRKSOMHED! Rock City er de facto to store og selvstændige rockersamfund: Adršpašské skály og ligger få kilometer væk Teplické skály (og flere andre attraktioner beliggende i udkanten af reservatet). Begge disse reserver er forbundet med de såkaldte Ulvens kløft (del af Vlčí rokí)som den gule turiststi går igennem.
De fleste turister på pakkerejser besøger kun Adršpašské skály dækker ruten fra søen til bådture. Men hvis vi kom hertil på egen hånd, og vi har meget tid, så lad os tænke på en længere vandretur langs stien, der forbinder begge klippebyer eller om en gåtur til mindre kendte dele af reservatet (f.eks. den gule sti til resterne af Adršpach Slot).
Rock City - historie
I mange guider kan man finde information om, at Klippebyen ikke var kendt i gamle dage. Dette er ikke helt rigtigt. Det er kendt, at det ikke udførte en turistfunktion (turismens fødsel er moderne tid), og adgangen til dens dybere dele var vanskelig, men allerede i middelalderen byggede den lokale adel slotte her, og den lokale befolkning brugte klipper som ly.
I XIII århundrede Der var to bebyggelser i området, der gav anledning til dagens ene: Adršpach og Teplice nad Metují. Det er derfor sandsynligt, at indbyggerne rejste mellem klipperne på jagt efter byggemateriale eller under jagt.
Men udbruddet af interesse for Rock City falder på et århundrede XVIII og XIX. Flere faktorer bidrog til dette. Først og fremmest er disse tider begyndelsen på turisme og menneskelig interesse i umiddelbar nærhed og souvenirs fra fortiden. For det andet, for romantikkens digtere og kunstnere (og dens forløbere), var den fantastiske klippelabyrint med borgruiner og en gammel skov det perfekte sted at søge inspiration. For det tredje, endelig v 1824 eksploderede i området omkring Teplice Rocks stor brandsom afslørede indgangen til de mest utilgængelige dele. Alt dette betød, at rigtige berømtheder strømmede til Rock City: August II den Stærke, Josef II eller en berømt digter Wolfgang Goethe.
Det 20. århundrede er en eksplosion af interesse for klatreturisme. Også skabt naturreservat, ruter blev afmærket og turistinfrastrukturen blev taget hånd om.
Rock City - natur
Reserven er del af Taffelbjergene og er relativt karakteristisk for dette band. De fleste af klipperne er sandsten fra forskellige geologiske perioder. Den karakteristiske bjergflora består af flere hundrede interessante arter, herunder: toblomstret viol, alpefølfod eller alpelærk. Også faunaen i Rock City er en masse interessante dyrearter. Vi kan møde dig her grævling, sort stork, hejre, flagermus, men også hugormen!
Teplicke skály
Den mindre populære del af reservatet tiltrækker turister, der starter fra Teplice eller ønsker at undgå folkemængderne på stierne. Indgangen til reservatet er ved Teplice nad Metují skály togstation. Der er også pensionater og restauranter i nærheden. Efter at have købt billetter, går vi lige ud ad den blå sti. Når vi når skillevejen, drejer vi til venstre (vejen ligeud er den gule sti, der vil føre os til Adršpašské skály-reservatet). En kort gåtur venter os, og vi når Strzemię Slot (Střmen). Vi kan klatre videre tre hundrede metaltrapperat se ned på de omkringliggende skove fra oven. I det 13. århundrede blev der bygget et lille stenslot her. Det er sandsynligvis brændt ned af hussitterne, og ruinerne blev revet ned af den lokale befolkning. Efter at være vendt tilbage til stien, går vi ligeud forbi andre fantasifulde klippeformer.
De tre karakteristiske punkter er Rock Port (en plakette blev placeret her til minde om Johann Wolfgang Goethes ophold i 1790), kryds under Siekierą (hvis vi drejer til venstre, kommer vi til den grønne sti, der fører til ruinerne af Skály Slot) og krydset ved Klippebruden. Det er her stiens løkke begynder, som fører gennem den smukkeste af klipperne. Vi får at se Sphinx, isbjørn eller hund. Det største indtryk på turister er dog normalt gjort af: Templet, Klippekapellet og Den Store og Lille Tempelplads. Vi kan vende tilbage ad stien til korsvejen ved Skalna Narzeczona eller gå ned fra den til den grønne sti og gå til landsbyen Janovice.
Adršpašské skály
Det er den mest berømte og mest besøgte del af Rock City af turister. Indgangen til det er ved siden af Adršpach togstation. Lige i starten af stien står vi foran en smuk søen - det her stedet for den tidligere sandmine. Vi kan gå til stien, der går rundt om vandreservoiret eller fortsætte turen. De mest berømte klippeformationer ligger foran os: Sukkertoppe, Kamel eller Ørnerede. Foran Sugarloaf Mountain deler stien sig foran Sugarloaf Mountain, hvilket giver os mulighed for at se det Fantastisk panorama det er Rock Citys mest berømte udsigtspunkt.
På nogle klipper kan vi finde inskriptioner lavet af tidligere turister. Nogle af inskriptionerne er omkring 200 år gamle! Den ældste signatur stammer fra det 18. århundrede og er højst sandsynligt lavet af en polak. Nogle gange vil vi se på mange toppe af klipper metalkasser - de indeholder notesbøger og skriveredskaber. Klatrere, der bestiger sådan en klippe, tilføjer deres navn, rute og sværhedsgrad til deres notesbøger. En interessant historie er forbundet med the Lovers rock - set fra syd, kan vi se rester af maling på den. Disse er spor af en inskription lavet af klatrere efter Warszawapagtens invasion af Tjekkoslovakiet.
Uanset hvilken mulighed vi vælger, kommer vi til sagen U Dværg (U Trpaslíka) hvor vi kan vende om eller gå en tur ad den gule sti at se to bjergvandfald: Malý og Velký Adršpašský. denne vej, i sommersæsonen fører det også til lystbådehavnen med turistbådehvorpå besøgende kan passere en del af Adršpašské jezírko-søen.
Denne attraktion skal betales yderligere - krydstogtbilletten koster 50 kroner (ca. PLN 8) (opdatering juni 2022). Raftsmen starter efter at have samlet mindst 30 mennesker, båden rummer omkring 60 turister. Turen fortsætter cirka 15 minutter, under den bliver vi behandlet med en række vittigheder (ofte uraffinerede) fortalt på en blanding af polsk og tjekkisk. OPMÆRKSOMHED! I turistsæsonen, når organiserede grupper kommer hertil, kan ventetiden på et krydstogt være op til 2 timer!
Sightseeing og praktisk information
Reservatet er opdelt i to store dele: Adršpašské skály og Teplicke skály. Hele området er udpeget flere vandrestier, hvoraf de mest besøgte er to cirkulære ruter, der viser skønheden i begge rockgrupper. Derudover kan vi vælge mindre kendte og mindre frekventerede ruter: den grønne sti i Teplice-klipperneder fører til bjerget Čáp og til ruinerne af Skály Slot, rød cykelstiy, som løber rundt i hele reservatet, og den gule sti, der forbinder begge klippebyer (hvis vi starter om morgenen, er det en fantastisk mulighed for at besøge begge rockgrupper). Det eksisterer stadig kort gul sti (nordvestlige del af reservatet) førende til ruinerne af Adrspach Slot. Cirkulære stier er (i deres grundlæggende versioner) ret enkle, selv for en uforberedt turist, men de resterende ruter og sidestier (f.eks. indgangen til Strzemię-slottet) kan svede den velkendte syvende. Desuden er nogle dele af de mindre populære ruter om vinteren dækket af is, og at krydse dem kræver godt fodtøj og forsigtighed! Heldigvis opstår dette problem ikke på cirkulære veje.
Rock City - sightseeing i sommersæsonen
Når vi kommer her om sommeren, er vi nødt til at tage hensyn til folkemængderne og hundredvis af polakker på stierne. På en maj-weekend eller andre ikke-arbejdsdage kan ventetiden på en sejltur være op til to timer! Husk at på grund af bådens lave lasteevne bevæger køen sig ret langsomt, vi må vente et stykke tid mens vi står på stigerne på vejen. Det er værd at overveje, om krydstogtet, der varer omkring 20 minutter, er det værd.
Absolut flere vælger Adršpašské skály, så hvis du vil undgå folkemængderne, er det bedre at tage til Teplické Skály-reservatet. Det er godt at komme tidligt nok, før organiserede ture dukker op på stierne (oftest fra Polen, fordi tjekkerne, der er opmærksomme på folkemængderne, oftere vælger klippebyer i det bøhmiske paradis). På særligt populære dage er vejene, der fører til Rock City, lukket for turister af sikkerhedstjenester omkring kl (en sådan situation fandt sted i 2022).
Den varme, der hersker om sommeren, er et mindre problem her. Reservatet er delvist skovklædt, og de enorme klippeformationer vil give ly for solen. Det er dog altid værd at have en flaske vand med.
Rock City - sightseeing i vintersæsonen
Vinteren er det perfekte tidspunkt at besøge Rock City. Stierne er tomme, og klipperne og træerne dækket af sne tager fantasifulde former. En gåtur mellem klipperne giver en ekstraordinær æstetisk oplevelse. Du bør dog huske på korrekt udvalgt fodtøj. Selvom de mest populære stier regelmæssigt ryddes for sne af personalet, kan vi på vejen mellem Teplické skály og Adršpašské skály reservaterne finde steder, hvor det er nemt at glide (for eksempel på metalstiger, som ofte er frosset af is) .
Det er også værd at planlægge afkørslen godt, så du senest efter mørkets frembrud dukker op ved afkørslen af stierne. Husk at på grund af terrænet (høje klipper) i Klippebyen bliver det mørkere lidt tidligereog en tur i mørket kan ende i en ubehagelig ulykke.
Rock City - praktisk information
I begge nærliggende byer finder vi nok steder at bo. Nogle af dem er placeret i historiske førkrigsvillaer eller moderne pensionater. Når du leder efter en passende bolig, er det værd at være opmærksom på dens afstand fra togstationen (hvis du ikke flytter i bil). En interessant mulighed kan være placeret i reservatet Pension i Skalniho Potoka. I sommersæsonen overstiger priserne for en seng ikke 390 CZK. Polske turister kan blive overrasket over det faktum nogle af restauranterne her (i hvert fald uden for sæsonen) er lukket om mandagen!
Opmærksomhed! På begge reservaters territorium muligheden for at bruge mobiltelefoner er vanskelig på grund af problemer med dækningen!
En kort beskrivelse af populære ruter
Den tid, det tager at gennemføre hver rute, afhænger af turistens tilstand og årstiden. Gåture er nemmere om sommeren, selvom vi skal tage højde for folkemængderne på vejen, især i Adršpašské skály. Omtrent kan vi antage, at passagen af individuelle veje i sommersæsonen vil tage os:
- Blå sti (rundt om søen) - ca. 1 time.
- Grøn sti med bådcruise (gåtur fra indgangen til lystbådehavnen, retur via Grand Panorama) - ca.3 timer.
- Passage af begge klippebyer (grøn sti fra indgangen til Adršpašské skál, derefter gule skilte, en lille sløjfe langs den blå sti og afkørsel i Teplice-klipperne) - cirka 5 timer.
- Opstigning til Křížový vrch (Skalne udsigtspunkt, gul sti fra parkeringspladsen ved Adršpašské skály) - cirka 45 minutter.
Handicappede kørestolsadgang er tilladt på en del af vejen i Adršpašské skály - fra indgangen, gennem den "gotiske port" til de gule skilte. De kan dog ikke gå tilbage gennem Grand Panorama på grund af trappen der.
Foran indgangen til begge Rock Towns er der en række souvenirbutikker og cateringfaciliteter (i sommersæsonen). Priserne er dog ret høje der, selvom det er muligt at betale i zloty (omregningskursen er bestemt ugunstig). Du kan også veksle valuta, selvom kursen typisk vil være "turist".
Der er gratis toilet ved informationsstederne foran indgangen - der er ingen toiletter på stierne!
Entrépriser og åbningstider
(sidste opdatering: 14. april 2022)
Der betales entré til begge reservermen hver har sit eget uafhængige billetsystem.
Billetter til Adršpašské skály
pr. 14. april 2022
Fra 1. april 2022 et nyt billetsystem er på plads i naturreservatet Adršpašské skály, hvis formål er at reducere menneskemængder og reducere trafikpropper på adgangsveje. Det er stadig muligt at købe billet på stedetmen en pulje af sådanne billetter er begrænset. Så det kan vise sig, at vi efter at være nået frem til stedet skal vente et par timer eller i værste fald vi kommer bare rundt med smagen.
Et sikkert alternativ er at købe en billet på den officielle hjemmeside. Vi reserverer billetter til et bestemt timevindue (f.eks. 11:00-12:00), og vi kan ikke gå glip af det. Efter betalingen modtager vi en særlig QR-kode, som vi skal have med under besigtigelsen ved indgangen til reservatet. Ved køb online kan vi også betale for parkeringspladsen. Hvad er vigtigt - en af de tre parkeringspladser er kun dedikeret til folk, der køber online.
Den eneste ulempe er, at du ikke vil være i stand til at købe en bådturbillet på hjemmesiden.
Billetpriser:
Billetpriserne i Adršpašské skály reservationerne varierer afhængigt af sæsonen. Hovedsæsonen løber fra 1. april til 31. oktober.
Onlinekøb (priserne for billetter købt online kan variere afhængigt af dagen)
- Voksne (sæson/lavsæson) - fra CZK 110/110 (ca. PLN 19)
- Studerende, børn over 6 år - fra CZK 60/60 (ca. PLN 11)
- Hund - 50 kroner (ca. PLN 9)
- Familiebillet - fra SEK 290/290 (ca. PLN 51)
- børn under 6 år - gratis adgang
Køb ved kassen
- Voksne (højsæson/lavsæson) - 180/130 CZK (ca. 32 PLN / 23 PLN)
- Studerende, børn over 6 år - 110/90 CZK (ca. 19 PLN / 16 PLN)
- Hund - 50 kroner (ca. PLN 9)
- Familiebillet - 490/370 CZK (ca. 86 PLN / 65 PLN)
- børn under 6 år - gratis adgang
Du kan tjekke de aktuelle billetpriser her
Hvis du kommer ind fra Teplicke Skály naturreservat, er din eneste mulighed at købe en billet i billetkontoret på stedet.
Billetter til Teplicke skály
pr. 3. maj 2022
Der er ingen forskel mellem sommer- og vintersæsoner i Teplice Rocks - der er én takst hele året rundt. Reservatet har ikke et online billetsystem - billetter fås kun i billetkontorerne.
- Voksne - 110 CZK (ca. PLN 19),
- Studerende, børn i alderen 6-15 - CZK 60 (ca. PLN 11),
- Hunde (Teplicke skály) - 50 kroner (ca. 9 PLN),
- Familiebillet (2 voksne + 3 børn i alderen 6-15) - 290 CZK (ca. 51 PLN),
- Helårsbillet - 500 CZK (ca. PLN 88).
Parkeringspladser
Der er også parkeringspladser ved siden af begge reservater. Deres omkostninger er som følger:
Adršpašské skály
pr. 14. april 2022
bil
- i højsæsonen (køb: online / ved billetkontoret) - CZK 150/200 (PLN 26 / PLN 35),
- uden for sæsonen (køb: online / ved billetkontoret) - CZK 50/50 (PLN 9 / PLN 9).
Bus, campingvogn, autocamper
- i højsæsonen (køb: online / ved billetkontoret) - CZK 300/350 (PLN 53 / PLN 62),
- uden for sæsonen (køb: online / ved billetkontoret) - CZK 100/100 (PLN 18 / PLN 18).
Tip! Hvis du køber en onlinebillet til naturreservatet Adršpašské Skály, er det bedst at bestille en parkeringsplads med det samme. En af de tre parkeringspladser er kun beregnet til personer, der bestiller plads via internettet.
Teplicke skály
pr. 3. maj 2022
Parkeringsafgif.webpten (personbil) er 150 kroner (ca. 27 PLN)
Hvordan kommer man til Rock City?
(opdatering 2022)
Selvom Rock City ikke ligger langt fra den polske grænse, er det det den bedste måde at komme dertil er dine egne "fire hjul". Vi kan også bruge et lokalt rejsebureaus tilbud. Mange sådanne institutioner i Kłodzko-dalen, Schlesien og Sudeterne er regelmæssigt organiseret ture til Adrspach.
Men hvis vi ikke har en bilog vi vil gerne udforske det på egen hånd intet er tabt - der er mindst tre måder at nå dette smukke reservat på.
Det mest bekvemme transportmiddel er toget, der drives af Koleje Dolnośląskie, som vil tage os til Adršpach-stationen fra flere byer: Wroclaw, Wałbrzych hvis Jelenia Góra. Desværre kører den kun fra maj til september. Billetpriser og nyheder er værd at følge med her.
En anden forbindelse er vejen gennem Kłodzko-dalen - vi skal følge med til byen Nachod (busser fra Kudowa). Vi kommer derind med tog eller bus til byen Teplice nad Metují.
Opmærksomhed! De fleste af togene fra Náchod går til Borumov, i Teplice stopper de kun ved stationen, der ligger omkring 4 kilometer fra indgangen til reservatet. Så hvis vi ønsker at komme til Adršpach eller til stationen Teplice nad Metují skály, skal vi skifte toget i Teplice. Det burde der ikke være noget problem med, da de fleste af ruterne kommunikeres (når vi står af i Teplice, skulle toget til Adršpach allerede vente på os). Husk dog, at nogle af de lokale jernbaner har stop på forespørgsel! Vi køber billetter hos konduktøren (medmindre der er åbent billetkontor på stationen).
Den anden mulighed for at nå Rock City er beregnet til turister, der elsker vandreture og ikke er bange for udfordringer. Vi vælger den polske by som vores base Chełmsko Śląskie. Om morgenen vi følger stien til det tidligere grænseovergangssted Libna. Efter flere hundrede meter i udlandet vi drejer skarpt til højre og går mod Horní Adršpach. Derfra adskiller kun én togstation (ca. 3,5 kilometer) os fra indgangen til Adršpašské skály. Hele ruten fra Chełmsko Śląskie til Horní Adršpach er netop det 7,5 kilometer.
Fra den 28. april 2022 har efterfølgende regioner i Nedre Schlesien indført en særlig sæsonbestemt forbindelse til byen Adršpach. I vinterhalvåret blev togtrafikken indstillet. Aktuel information kan findes på denne adresse: LINK, og tidsplanen i denne .PDF-fil - linje D28.
Kvarterer
Ganske vist burde Rock City give os nok indtryk, men bliver vi i regionen et par dage, er det også værd at kigge forbi.
Teplice nad Metují er en lille hyggelig by med barokkirken St. Grøntsagshus (Kostel svatého Vavřince) og eremitagen for den ikke-eksisterende Ivanitterorden beliggende på Kamenets-bakken og den lille kirke Jomfru Maria af evig hjælp (Kostel Panny Marie Pomocné). På den anden side Landsbyen Adršpach det kan prale af et renæssancepalads. De, der ønsker at rejse længere væk, kan gå til en nærliggende Borumov - små byer med en hyggelig gammel bydel og den nærliggende, mindre kendte klippeby eller Borumov-mure (Broumovské stěny).
Hvor skal man bo
På grund af manglen på store bycentre i nærheden, vil det ikke være en let sag at finde en rimelig bolig i højsæsonen. Motoriserede turister er i en lidt bedre situation - du kan prøve at finde overnatning fyldt med monumenter Nachod eller i byen Trutnov. For eksempel:
- Zámecký hotel U Rajských (Smiřických 1280) - Hotel i forstæderne i et lille slot, værelser med eget badeværelse, catering til rådighed.
- Penzion Poříčí (Petříkovická 201) - Pensionat i forstæderne til Trutnov på vejen til Rock Town, værelser med morgenmad og private badeværelser.
Andre turister kan vælge mellem et dusin faciliteter placeret ved indgangen til stierne. I tilfældet med byen Adršpach er Skalní Mlýn Adršpach-hotellet (Dolní Adršpach 1) bemærkelsesværdigt, meget ofte valgt af turister (halvvejs mellem den ene og den anden Rock Town - omkring halvanden kilometer til hver af dem). Anlægget har værelser med eget badeværelse og det er muligt at købe forplejning.
I Teplice nad Metují er der meget flere billigere pensionater. Men når du beslutter dig for denne placering, skal du huske, at vi bliver nødt til at komme til Adršpašské skály-reservatet med tog (i mellemtiden vil vi være meget tættere på Teplické Skály). Et eksempel på et sådant gæstehus er overnatningsstedet U Janečků (Na Výsluní 275, værelser med private badeværelser).
Lidt længere fra indgangen til Rock City (ca. 2,5 kilometer) kan du leje værelser i den højt vurderede Apartment Ve Mlýně (Palackého 16, værelser med eget badeværelse).
Du kan også beslutte dig for at overnatte i Broumov og kombinere turen med at besøge Broumovske steny-reservatet og rejse til Rocky Towns med bus eller tog. Et højt vurderet overnatningssted af turister er pensionatet Privát v Podhoubí (Bratří Čapků 151, værelser med fælles badeværelser).