Beliggende i den nordøstlige del af Münchens historiske gamle bydel Bopæl (Ger. Residenz) er et af de vigtigste minder fra det herskende bayerske dynasti Wittelsbachs.
München-residensen var sæde for Bayerns herskere fra begyndelsen XVI århundrede indtil den formelle afslutning af Kongeriget Bayern i 1918. I første omgang, på stedet for nutidens palads, blev der bygget en fæstning, der ikke eksisterer i dag, som i flere hundrede år blev til et imponerende flerfløjet palads med ti indre gårde. Boligen er berømt som en blanding af mange forskellige arkitektoniske stilarter – indenfor vil vi se bl.a den tidligere renæssance-ceremonisal, barok- og rokoko-dekorationer af bayerske mestre eller neoklassiske løsninger fra tiden Louis I.
Boligen led betydeligt under bombningen i 1944. Byens myndigheder genopbyggede bygningen, dog ikke altid trofast efter originalen. Efter at genopbygningen var afsluttet, blev paladset omdannet til et museum, som består af tre områder: lejligheder og tidligere herskerværelser, et skattekammer og et hofteater.
Vi kan besøge hver del separat. Der er næsten 130 værelser at se, med originale møbler og porcelæn.
Historie
Residensen i München var ikke det første sæde for bayerske herskere. Til at begynde med boede de bayerske hertuger i en by tættere på byens centrum Old Manor (tysk: Alter Hof)som sandsynligvis allerede eksisterede i XII århundrede. Bayerns herskere blev der til det sidste XIV eller begyndelse XV århundredeog i løbet af reglen Ludvig IV - den første kejser Det Hellige Romerske Rige fra Wittelsbach-dynastiet - den gamle herregård var endda en kejserlig residens. Bygningen af Den Gamle Herregård blev ødelagt under bombningen i 1944 og genopbygget efter krigen - i dag kan vi se den rekonstruerede facade og renæssancens indre gårdhave i en af bygningerne ved siden af.
I 1385 en fæstning blev opført i den nordøstlige del af den gamle bydel Neuvestesom, som det viste sig, skulle skabe kernen i nutidens bolig. Den store fordel ved den nye struktur var dens placering væk fra tætte bybygninger. Formentlig i begyndelsen XV århundrede de herskende herskere i Bayern flyttede til den nye konstruktion, selvom den gamle herregård blev udvidet på samme tid. Den officielle flytning af retten fandt sted under regeringen Vilhelm IV (regerede i 1508-1550), der blev berømt som kunstner Bayersk renhedslov (tysk: Reinheitsgebot) med angivelse af den eneste lovlige ølsammensætning.
Grundlaget for kompleksets nuværende form blev lagt af prinsen Albrecht V (1550-1579), som bestilte opførelsen af en lang hal, hvori han ønskede at opbevare en samling af sine antikke skulpturer. Den nye hal blev bygget ind 1568-1571 og i dag er det det ældste eksisterende værelse i Residensen.
Arving til tronen William V (1579-1597) ændrede antikvariet skabt af hans forgænger til en majestætisk ceremonisal, hvor der blev afholdt officielle retsarrangementer og de vigtigste gæster blev modtaget. Wilhelm begyndte også processen med at udvide boligen mod byen.
Kurfyrsten betragtes som en af de vigtigste bygherrer i residensets historie Maximilian I. (1598-1651). Denne hersker tilføjede flere vinger og rev det meste af Neuveste-fæstningen ned. Under hans regeringstid blev der blandt andet bygget kapeller (det menige kurfyrstekapel, det såkaldte Rich Chapel og Hofkapellet), stensale og kejsertrapper.
Rekonstruktion og renovering af paladset i barok- og senere rokoko-stil fandt sted under regeringstiden Maximilian II Emanuel (1679-1726), Charles Albrecht (1726-1745) og Maximilian III Józef (1745-1777). Under deres regeringstid, inkl. et hofteater tegnet af en arkitekt François Cuvilliés, rokoko Forfædrenes galleri eller stuk dekorationer af Johann Baptist Zimmermann.
Maximilian II Emanuels anden hustru var kongens datter Jan III Sobieski Teresa Kunegunda. Hvis vi ser på våbenskjoldet i toppen af facaden, der står ved siden af Residensen Theatine Kirke vi bemærker de kombinerede våbenskjolde fra Bayern og Republikken Polen. I krypten (indgangen er på højre side af hovedalteret og er billetbelagt) vil vi se graven for den bayerske prinsesse af polsk oprindelse.
I XIX århundredeefter oprettelse Kongeriget Bayernkonger Maximilian og Józef og Louis I lavet en masse ændringer, mest i den neoklassiske stil. I denne periode har bl.a. Neo-byzantinsk Allehelgens Kirke, som var den første hellige genstand bygget efter sekulariseringsprocessen i 1803. På Louis I's tid blev de sidste tilbageværende dele af Neuveste-fæstningen jævnet med jorden, og den fløj, der kaldes i dag, blev bygget Det kongelige palads (tysk: Königsbau).
Resultatet af arbejdet i løbet af næsten 4 århundreder var et enormt kompleks med over hundrede værelser og ti indre gårde, hvor alle de vigtigste herskere i Bayern satte deres præg.
Slutningen af residensen i sin historiske skikkelse faldt på slutfasen anden Verdenskrig. For de allierede var ødelæggelsen af München det altoverskyggende mål, og i dette tilfælde blev bevarelsen af de vigtigste monumenter ikke taget i betragtning. Budskabet skulle være klart – en af de vigtigste byer i Nazityskland skal jævnes med jorden uden nåde.
Under razziaerne i marts og april 1944 De fleste af tagene blev ødelagt, inklusive de originale fresker og dekorationer. Det lykkedes at redde møblerne og nogle dekorationer, inklusive næsten hele indretningen af hofteatret, ved at transportere dem til et sikkert sted på forhånd.
Om år 50 og 60 en del af boligen blev genopbygget, dog ikke altid i den oprindelige indretning. De vigtigste af rummene er blevet restaureret, og paladset er blevet åbnet for offentligheden som et museum, der viser hoflivet i Wittelsbach-dynastiet. Genopbygningsarbejdet fortsætter den dag i dag, og fra tid til anden er hele områder af komplekset lukket.
Palace Gardens (tysk: Hofgarten)
Arbejdet med renæssancehaverne på nordsiden af residensen begyndte allerede i begyndelsen XVII århundrede under vælgerens regeringstid Maximilian I.. Midt i haverne blev opført Dianatempler (Ger. Dianatempel), hvorpå der var placeret en statue af Bayern, og otte jævnt fordelte stier afgik fra selve templet. Haven er omgivet af arkader med vægge dekoreret med malerier, der skildrer den bayerske historie.
Haverne blev genopbygget i første halvleg XIX århundrede på opfordring fra Ludwik I. Udover ændringer i indretningen blev bygningerne omkring haven og arkaderne også udvidet. En af ændringerne var dækningen af arkadernes vestvæg med fresker af italienske byer og landskaber af en bayersk kunstner Carl Rottman. Under krigen blev kalkmalerierne fjernet og gemt, og efter krigen blev de hængt i "alle helgeners" korridor inde i boligen. 25 af de 28 originale malerier har overlevet.
Haverne og de omkringliggende bygninger blev ødelagt under de allierede luftangreb og genopbygget efter krigen, med henvisning til den oprindelige 1600-talsstil.
Indgang til haverne det er gratis. Vi går ind i parken, hævet i begyndelsen XIX århundrede Hoved havelågen (tysk: Hofgartentor)som vi finder nord for Odeonsplatz.
Slotshaverne er opdelt i to dele - hovedhaven strækker sig over hele boligens bredde og den mindre nederste have i den østlige del. Midt i den østlige del, v 1928 et mindesmærke dedikeret til de bayerske soldater, der døde i Første Verdenskrig (tysk Kriegerdenkmal). Den har form af en halvåben krypt, som kan tilgås via trapper. På gulvet i krypten er der et monument, der forestiller den afdøde soldat.
Den østlige del af parken gemmer på en lille kendt attraktion - historisk pumpestation (tysk: Hofbrunnwerk) - hvis opgave er at levere vand til slotshaverne. Vi kan finde den i den nordlige del af parken, i stueetagen af bygningen, kendetegnet ved høje arkader. Vi kan besøge pumpestationen hver dag fra april til oktober fra 10:00 til 14:00 (August 2022 opdatering) og se den originale arbejdsmekanisme fra midten af XIX århundrede. Indgangsdøren er placeret cirka halvvejs i bygningen, ud mod haven.
Cuvilliés Teater - tidligere hofteater
Han bestilte opførelsen af Rokoko-hofteatret i halvdelen 1700-tallet valgmand af Bayern Maximilian III Józef. Hofarkitekten stod for designet François Cuvilliés, som blev berømt for at introducere rokoko-stilen til München-saloner. Stuk blev skabt af en lokal mester Johann Baptista Zimmermann. Byggeriet af det fritstående teater varede fra 1751 til 1753.
Det nye teater var udelukkende forbeholdt herskeren og medlemmer af hoffet. Det betyder ikke, at kun mindre betydningsfulde forestillinger fandt sted inden for teatrets mure. Boligbestyrere er stolte af det 29. januar 1781 premieren på operaen fandt sted i teatret Idomeneo (konge af Kreta) af Wolfgang Amadeus Mozart.
Teaterbygningen blev ødelagt under bombningen i 1944. Det lykkedes dog de ansvarlige for München-kunstværkerne at afmontere og skjule hele interiøret. Efter krigen blev teatret genskabt i en af residensets ombyggede fløje og blev opkaldt efter chefarkitekten. Teatrets centrum ser det samme ud som i det 18. århundredebortset fra manglen på originale loftfresker.
Umiddelbart efter at være kommet ind i publikum, fanger de røde og guld- og rigt dekorerede balkoner, arrangeret i form af en hestesko, øjet. Altanerne i hofteatret indtager 4 etagerog på hver af dem blev der skabt et dusin eller deromkring kasser. For enden, lige over indgangen, er der en kasse til herskeren af Bayern og hans kone. Den majestætiske æske holdes af to telamon.
Vi besøger teatret på egen hånd, og vi kan frit gå rundt om hele publikum, men uden mulighed for at komme ind på altanerne. Udover publikum og scene skal vi også gennemgå ottekantede sale med en fantastisk akustik. Vi foreslår, at du står i midten og klapper i hænderne eller stamper blidt, effekten er fantastisk!
Indgangen til teatret er i den nordlige del af gården Brunnenhofi centrum står Wittelsbach-springvandet. Gården til Brunnenhof er berømt for at have udendørskoncerter i sommerferien.
Treasury (Ger. Schatzkammer)
Når prinsen Albrecht V (1550-1579) besluttede at oprette et skatkammer, hvor de vigtigste artefakter ejet af Wittelsbach-dynastiet skulle opbevares. Han havde nok ikke regnet med, at den om nogle få århundreder ville vokse til en af de vigtigste hofsamlinger i Europa. I begyndelsen 1700-tallet en rig samling blev placeret i et rum ved siden af det berømte Ancestors Gallery med portrætter af de vigtigste medlemmer af familien.
Dagens skatkammer er placeret i den sydlige del af komplekset, i Det kongelige palads (tysk: Königsbau), og det tager lang tid 10 værelser. De første fem rum er fyldt med de største skatte i samlingen, og i de næste vil vi se montrer fyldt med udstillinger af mindre værdi.
Indenfor vil vi blandt andet se:
- relikvieskrin i form af en statue af St. George kæmper mod en drage, hvortil der var forberedt et særligt rum; et farverigt kunstværk blev skabt i Augsburg i årene 1586-1597,
- Kongedømmet Bayerns magtregalier,
- kronen af den engelske dronning fra det fjortende århundrede,
- en gylden miniature af den romerske søjle af Trajan,
- regalier af magten fra den hellige romerske kejser Charles VIII af Bayern, søn af Teresa Kunegunda Sobieska,
- og mange, mange flere forskellige skatte fra middelalderen til det 19. århundrede.
Vi vil bruge i statskassen fra 30 til 45 minutter. Nogle turister flyver hurtigt gennem rummene, men benyt dig af den gratis lydguide og tag et roligt kig på udstillingerne.
Residence - lejligheder og værelser af bayerske herskere
Bopæl fra 1508 indtil slutningen af kongeriget Bayern i 1918 var sæde for det regerende Wittelsbach-dynasti. I løbet af de næste århundreder udvidede herskerne paladset og tilføjede nye fløje og rum til det. Under razziaerne i 1944 det meste af Residensen led - tage og store dele af bygningen blev revet ned. Myndighederne i München var godt klar over den skæbne, der ventede dem, og i 1943 begyndte de at transportere møbler, kunstværker og dele af dekorationer til sikre steder og bunkere.
Efter krigen blev paladset genopbygget og omdannet til museum. De tidligere eksporterede kunstværker vises i boligens lokaler sammen med andre udstillinger og værker fra hele Bayern. En stor del af porcelænet, der blev udstillet for offentligheden, blev skabt i hoffabrikken på Nympenburg-komplekset, men blandt udstillingerne vil vi også se produkter fra andre europæiske fabrikker.
Baseret på bl.a af de sidst bevarede inventar, ca 130 værelser (nogle kan være under renovering i øjeblikket), hvor vi vil se originale møbler og fragmenter af paneler eller dekorationer. En vigtig forskel fra den historiske bygning er manglen på loftfresker, som minder om rummenes navne, der netop er givet på baggrund af motiverne fra de malerier, der eksisterede i dem før krigen.
Nogle af værelserne og områderne at bemærke:
Gårdhave med grotte (Ger. Grottenhof)
Det første, vi vil se efter at have udforsket residensen, vil være springvandet Perseus tidligere en del af en af de indre gårdhaver. Skalspringvandet/grotten var modelleret efter italienske renæssancehaver og blev indbygget 1583 under reglen William V.
Grotten dekorerer den indre facade af Antikvariet.
Antikvarium
Længe på 66 meter hallen, hvor den er placeret Antikvarium, er det ældste eksisterende rum i hele komplekset. Myndighederne i Residence er stolte af, at det er det den største renæssancehal nord for Alperne.
Skaberen af salen var prinsen Albrecht Vsom havde brug for et sted at opbevare deres gamle skulpturer og artefakter. Hans efterfølger William V han forvandlede rummet til en ceremonisal, hvor de vigtigste retsbegivenheder fandt sted.
Salens loft er dekoreret med fresker og malerier, der refererer til gamle motiver. Over loftet er malet i lunetterne 100 udsigter over Bayerns byer og paladser. Langs begge vægge, snesevis af gamle skulpturer og statuer samlet af bayerske herskere, hvoraf nogle tilhørte den originale samling af Albrecht V.
Rigt kapel (tyske Reiche Kapelle)
Det rigt udsmykkede kapel i begyndelsen XVII århundrede det var kurfyrstens private bedested Maximilian I og hans kone. Væggene i templet er dekoreret med bl.a paneler, der imiterer marmor, men indeni finder vi også dekorationer lavet af ægte sten.
I midten er de ædle relikvier placeret på alteret og på begge sider af alteret iøjnefaldende. Nogle af dem blev lavet i det nærliggende Augsburg.
Gallery of Ancestors (Ger. Ahnengallerie)
En majestætisk bygning Forfædrenes galleri kurfyrsten beordrede et øjeblik efter at have indtaget tronen Charles Albrecht, senere kejser af Det Hellige Romerske Rige, søn af Maximilian II Emmanuel og Teresa Kunegunda Sobieska.
Den tidligere havestue blev valgt som stedet for at skabe et nyt galleri. Han tegnede interiøret Joseph Effner med sandsynligvis hjælp fra en ung François Cuvilliés. Han stod for stukudsmykningerne Johann Baptist Zimmermann. Arbejdet varede fra kl 1726 til 1731.
I midten, over 100 portrætter medlemmer af Wittelsbach-dynastiet (inklusive dem, der sidder på andre troner i Europa) og herskerne i Bayern. Følgende blev udødeliggjort: Karl den Store, en af de første hertuger af Bayern Theodo (han regerede i årene 680-716) eller den første kejser af Det Hellige Romerske Rige fra familien Wittelsbach Ludvig IV.
Ancestors Gallery og det tilstødende Porcelænsskab (Ger. Porzellankabinett) er et af de bedste eksempler på rokoko i München.
Green Gallery (Ger. Grüne Gallerie)
Det vigtigste paladsgalleri, bygget mellem 1730-1737 af design François Cuvilliés i bayersk rokokostil. På væggene hang de vigtigste af de sene barokværker ejet af familien Wittelsbach, hvoraf nogle i XIX århundrede flyttet til den nyetablerede Old Pinakothek (tysk: Alte Pinakothek).
I 2011 galleriet blev restaureret og væggene blev hængt med malerier, der hang på dette sted i 1700-tallet. Den nøjagtige bestemmelse af værkerne var mulig takket være den ældste bevarede inventar fra 1748. Mange af malerierne var ikke længere i residensen eller var i meget dårlig stand, men i sådanne tilfælde blev de erstattet med kopier. På væggene vil vi se værker (originaler eller reproduktioner) af blandt andre: Piotr Rubens, Paolo Veronese (værker med titlen "Retfærdighed og Fred" og "Mars og Venus"), Titian, Bartolomé Esteban Murillo, Antoona van Dyck og Albrecht Dürer .
Interessant nok blev malerierne indsat i originale dekorative rammer designet af François Cuvilliés. Navnet på rummet refererer til farven på væggene dækket med grøn damask. Tidligere fandt forskellige retsarrangementer sted i Den Grønne Hal. Desværre er de originale kalkmalerier ikke bevaret indvendigt.
Hofkapel (tysk: Hofkapelle)
Neo-byzantinsk Allehelgens Kirke er det yngste af paladstemplerne. Bygningen ved siden af Residensen blev indbygget 1826-1837 bestilt af Ludwik I. Det nye tempel blev modelleret efter Palatinerkapel beliggende i det normanniske palads i Palermosom Ludwik beundrede under sit besøg i Italien. Det er værd at nævne, at det var den første kirke, der blev bygget i Bayern efter sekularisering i 1803.
Hofarkitekten stod for designet Leo von Klenzesom også var ansvarlig for den sidste større genopbygning af paladset. Klenze foretog nogle ændringer i den oprindelige plan i ånden af hans foretrukne nyklassicisme. Det meste af kirken blev revet ned under bombningen i 1944. Templerne efter krigen blev genopbygget i en meget beskeden stil ved hjælp af de bevarede fragmenter.
Det er ikke muligt at komme ind i kirken i dag, men mens vi besøger Residensen, kan vi kigge indenfor fra galleriplanet. (opdateret august 2022)
Polske spor
Mens vi besøger boligen, kan vi støde på enkelte polske spor, såsom tæpper og service.
En af udstillingerne er et tæppe / gobelin produceret i årene 1601-1602 i Persien med våbenskjoldet Zygmunt III Vasa. Tæppet var en del af kongens datters medgif.webpt Anna Katarzyna Konstancjasom gif.webptede sig med kurfyrsten i Pfalz Philip Wilhelm (født Wittelsbach) i 1642.
Sightseeing
Separate billetter er gyldige til alle tre dele af boligen (lejlighederne, statskassen og Cuvilliés-teatret), og vi besøger dem alle uafhængigt af hinanden.
Det er i det mindste sikrest at planlægge at besøge hele komplekset 3 timerselvom turister, der er interesseret i hofkunst og planlægger at bruge en lydguide, endda kan booke 4 timer. Vi vil tilbringe i selve boligen fra kl 90 minutter til endda 3 timer, i hvælvingen ca 30-45 minutter, og vi vil se teatret ind 15-30 minutter.
Selve boligen er rigtig stor og består af næsten 130 værelser. Under rundvisningen skal vi regne med brug af trapper flere gange. Vi besøger boligen efter den tidligere afmærkede rute. Nogle værelser er muligvis ikke tilgængelige under vores besøg. Siden 2022 er moderniseringsarbejdet påbegyndt i en del af boligen (også i Stenrum - Steinzimmer) uden en given slutdato, og nogle af værelserne kan være lukket på grund af officielle begivenheder.
Som en del af billetten modtager vi en gratis lydguide på engelsk bestemt værd at tage med.
Vigtig note - det er ikke værd at slutte dagen af med et besøg på boligen! Selvom turister officielt lukkes op til en time før lukning, er nogle værelser lukket selv 45 minutter før slutningen - inklusive værelserne helt for enden af sightseeingruten. Hvis vi kommer ind 90 minutter før lukketid og bruger mere tid i starten af turen, kan vi nok ikke se alt.
En anden ting at huske på er Cuvilliés-teatret det meste af året den er kun åben i anden halvdel af dagen.
Vi kommer ikke ind i paladset med store rygsække og tasker, men vi kan efterlade dem gratis i depotrummet ved siden af kasseapparatet.
Indgangen til Residence museet og statskassen er på den sydlige side af komplekset fra gaden Max-Joseph-Platz. Når vi først er indenfor, kan vi gå direkte til billetkontoret. Efter at have købt billetter, kan vi gå til venstre til statskassen eller lige gennem lejlighederne.
Indgangen til fløjen med Cuvilliés-teatret er i gården til Brunnenhof. Vi kommer dertil ved at gå ind i en af overgangene fra Residenzstraße (Residenzstrasse) og blot køre mod øst.
Billetter og kort (opdateret august 2022)
Når vi planlægger et besøg på Residence, kan vi købe en kombineret billet til alle tre attraktioner eller en enkeltbillet til hver af dem.
- Bolig - € 7
- Skatkammer - € 7
- Kombineret billet til Residensen og statskassen - 11 €
- Cuvilliés Teater - € 3,50
- Kombibillet til Residence, Treasury og Cuvilliés Theatre - 13 €
Børn og unge op til 18 år kommer gratis ind.
Dage og åbningstider (opdatering august 2022)
Bolig og kasse:
- 24. marts til 21. oktober - dagligt fra 9:00 til 18:00.
- 22. oktober til 23. marts - dagligt fra 10:00 til 17:00
Den sidste adgang til hver af attraktionerne er mulig op til en time før lukning. Vi har lagt kommentarer til besøg i de seneste timer i afsnittet "Sightseeing" ovenfor.
Lukket: 1. januar, tirsdag før askeonsdag og 24., 25. og 31. december.
Cuvilliés Teater:
- 24. marts til 29. juli:
- Mandag-lørdag fra 14.00 til 18.00.
- Søndag og helligdage fra 9:00 til 18:00
- 30. juli til 10. september:
- dagligt fra 9.00 til 18.00.
- 11. september til 21. oktober:
- Mandag-lørdag fra 14.00 til 18.00.
- Søndag og helligdage fra 9:00 til 18:00
- 22. oktober til 23. marts:
- Mandag-lørdag fra 14.00 til 17.00.
- Søn- og helligdage fra 10:00 til 17:00
Sidste adgang er muligt op til en time før lukning.
Adgang for personer med nedsat mobilitet (opdatering maj 2022)
Desværre er boligen og statskassen ikke fuldt ud tilpasset besøgende af bevægelseshæmmede. Besøgende med nedsat mobilitet skal melde sig til en museumsansat, som vil ledsage dem på en særlig afkortet vej.
Cuvilliés Teater er blevet tilpasset besøg af bevægelseshæmmede.
Mere information er tilgængelig på den officielle hjemmeside på engelsk.